Deuteronomy 8:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn: lo, this is the fortieth year:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

American Standard Version (1901)

⁴ Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Common English Bible

⁴ During these forty years, your clothes didn’t wear out and your feet didn’t swell up.

Catholic Public Domain Version

⁴ Your garment, with which you were covered, has by no means decayed due to age, and your foot has not been worn down, even to this fortieth year,

English Standard Version 2016

⁴ Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

Deuteronomy 8:4 交叉引用

Nehemiah 9:21

Forty years didst thou feed them in the desert, and nothing was wanting to them: their garments did not grow old, and their feet were not worn.

Exodus 16:35

And the children of Israel ate manna forty years, till they came to a habitable land: with this meat were they fed, until they reached the borders of the land of Chanaan.

Numbers 14:33

Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed in the desert.

Deuteronomy 2:7

The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands. The Lord thy God dwelling with thee knoweth thy journey: how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing.

Deuteronomy 29:5

He hath brought you forty years through the desert. Your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.