Deuteronomy 7:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ but because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But because the Lord loves you and because He would keep the oath which He had sworn to your fathers, the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

American Standard Version (1901)

⁸ but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Common English Bible

⁸ No, it is because the LORD loved you and because he kept the solemn pledge he swore to your ancestors that the LORD brought you out with a strong hand and saved you from the house of slavery, from the power of Pharaoh, Egypt’s king.

Catholic Public Domain Version

⁸ But it is because the Lord has loved you, and has kept his oath, which he swore to your fathers. And he has led you away with a strong hand, and he has redeemed you from the house of servitude, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.

English Standard Version 2016

⁸ but it is because the Lord loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Deuteronomy 7:8 交叉引用

Genesis 19:16

And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters; because the Lord spared him.

Genesis 19:29

Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.

2 Samuel 22:20

And he brought me forth into a large place: he delivered me, because I pleased him.

1 Kings 10:9

Blessed be the Lord thy God, whom thou hast pleased, and who hath set thee upon the throne of Israel: because the Lord hath loved Israel for ever, and hath appointed thee king, to do judgment and justice.

1 Chronicles 16:16

The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.

2 Chronicles 9:8

Blessed be the Lord thy God, who hath been pleased to set thee on his throne, king of the Lord thy God. Because God loveth Israel, and will preserve them for ever: therefore hath he made thee king over them, to do judgment and justice.

Psalm 105:42

And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

Psalm 44:3

Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever

Psalm 44:4

Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.

Exodus 13:14

And when thy son shall ask thee tomorrow, saying: What is this? Thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Exodus 13:3

And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Exodus 20:2

I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying: I will multiply your seed as the stars of heaven; and this whole land that I have spoken of I will give to you seed; and you shall possess it for ever.

Exodus 6:6

Therefore say to the children of Israel: I am the Lord who will bring you out from the work prison of the Egyptians; and will deliver you from bondage, and redeem you with a high arm, and great judgments.

Isaiah 43:4

Since thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious. I have loved thee: and I will give men for thee, and people for thy life.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Jeremiah 31:3

The Lord hath appeared from afar to me. Yea, I have loved thee with everlasting love: therefore have I drawn thee, taking pity on thee.

Ezekiel 36:22

Therefore thou shalt say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: It is not for your sake that I will do this, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations whither you went.

Micah 6:4

For I brought thee up out of the land of Egypt, and delivered thee out of the house of slaves: and I sent before thy face Moses, and Aaron, and Mary.

Micah 7:20

Thou wilt perform the truth of Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.

Zephaniah 3:17

The Lord thy God in the midst of thee is mighty, he will save: he will rejoice over thee with gladness, he will be silent in his love, he will be joyful over thee in praise.

Malachi 1:2

I have loved you, saith the Lord: and you have said: Wherein hast thou loved us? Was not Esau brother to Jacob, saith the Lord, and I have loved Jacob,

Matthew 11:26

Yea, Father; for so hath it seemed good in thy sight.

Luke 1:55

As he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever.

Romans 11:28

As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers.

Deuteronomy 1:8

Behold, said he, I have delivered it to you: go in and possess it, concerning which the Lord swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them, and to their seed after them.

Deuteronomy 10:15

And yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them: that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.

Deuteronomy 23:6

Thou shalt not make peace with them: neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.

Deuteronomy 33:3

He hath loved the people: all the saints are in his hand. And they that approach to his feet shall receive of his doctrine.

Deuteronomy 4:20

But the Lord hath taken you and brought you out of the iron furnace of Egypt, to make you his people of inheritance, as it is this present day.

Deuteronomy 4:34

If God ever did so as to go, and take to himself a nation out of the midst of nations by temptations, signs, and wonders, by fight, and a strong hand, and stretched-out arm, and horrible visions according to all the things that the Lord your God did for you in Egypt, before thy eyes.

Deuteronomy 4:37

Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,

Deuteronomy 5:6

I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

1 John 4:19

Let us therefore love God, because God first hath loved us.

1 Samuel 12:22

And the Lord will not forsake his people for his great name's sake: because the Lord hath sworn to make you his people.