Deuteronomy 5:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Thou shalt not adore them: and thou shalt not serve them. For I am the Lord thy God, a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon their children unto the third and fourth generation, to them that hate me:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ You shall not bow down to them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,

American Standard Version (1901)

⁹ thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them; for I, Jehovah, thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;

Common English Bible

⁹ Do not bow down to them or worship them because I, the LORD your God, am a passionate God. I punish children for their parents’ sins—even to the third and fourth generations of those who hate me.

Catholic Public Domain Version

⁹ You shall not adore and you shall not worship these things. For I am the Lord your God, a jealous God, repaying the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation to those who hate me,

English Standard Version 2016

⁹ You shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me,

Deuteronomy 5:9 交叉引用

2 Kings 17:35

With whom he made a covenant, and charged them, saying: You shall not fear strange gods, nor shall you adore them, nor worship them, nor sacrifice to them.

Exodus 34:14

Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous: he is a jealous God.

Exodus 34:7

Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren, unto the third and fourth generation.

Jeremiah 32:18

Thou shewest mercy unto thousands and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. O most mighty, great, and powerful: the Lord of hosts is thy name.

Numbers 14:18

The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:

Deuteronomy 4:16

Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,

Deuteronomy 4:24

Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Deuteronomy 6:15

Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

Deuteronomy 7:10

And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.