Deuteronomy 4:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ If God ever did so as to go, and take to himself a nation out of the midst of nations by temptations, signs, and wonders, by fight, and a strong hand, and stretched-out arm, and horrible visions according to all the things that the Lord your God did for you in Egypt, before thy eyes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Or has God ever tried to go and take for Himself a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

American Standard Version (1901)

³⁴ Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?

Common English Bible

³⁴ Or has any god ever tried to take one nation out of another nation using tests, miracles, wonders, war, a strong hand and outstretched arm, or awesome power like all that the LORD your God did for you in Egypt while you watched?

Catholic Public Domain Version

³⁴ whether God has acted so as to enter and take for himself a nation from the midst of the nations, by means of tests, signs, and wonders, by means of fighting, and a strong hand, and an outstretched arm, and terrible visions, in accord with all the things which the Lord your God has accomplished for you in Egypt, in the sight of your eyes.

English Standard Version 2016

³⁴ Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

Deuteronomy 4:34 交叉引用

Psalm 24:8

The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.

Psalm 78:12

And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

Exodus 1:9

And he said to his people: Behold, the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.

Exodus 10:21

And the Lord said to Moses: Stretch out they hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt, so thick that it may be felt.

Exodus 10:7

And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Let the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Exodus 13:3

And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Exodus 14:30

And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians.

Exodus 15:11

Who is like to thee, among the strong, O Lord? Who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

Exodus 19:4

You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Exodus 3:10

But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel out of Egypt.

Exodus 6:6

Therefore say to the children of Israel: I am the Lord who will bring you out from the work prison of the Egyptians; and will deliver you from bondage, and redeem you with a high arm, and great judgments.

Exodus 7:3

But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Isaiah 51:9

Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord: arise as in the days of old, in the ancient generations. Hast not thou struck the proud one, and wounded the dragon?

Jeremiah 21:5

And I myself will fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, and in fury, and in indignation, and in great wrath.

Jeremiah 32:21

And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and a stretched-out arm and with great terror.

Numbers 20:16

And how we cried to the Lord, and he heard us, and sent an angel, who hath brought us out of Egypt. Lo, we are now in the city of Cades, which is in the uttermost of thy borders:

Deuteronomy 1:30

The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.

Deuteronomy 10:21

He is thy praise, and thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thy eyes have seen.

Deuteronomy 11:2

Know this day the things that your children know not, who saw not the chastisements of the Lord your God: his great doings and strong hand, and stretched-out arm:

Deuteronomy 26:8

And brought us out of Egypt with a strong hand, and a stretched-out arm, with great terror, with signs and wonders.

Deuteronomy 29:3

The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

Deuteronomy 33:29

Blessed are thou, Israel: Who is like to thee, O people, that art saved by the Lord? The shield of thy help, and the sword of thy glory. Thy enemies shall deny thee, and thou shalt tread upon their necks.

Deuteronomy 34:12

And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.

Deuteronomy 5:15

Remember that thou also didst serve in Egypt, and the Lord thy God brought thee out from thence with a strong hand, and a stretched out-arm. Therefore hath he commanded thee that thou shouldst observe the sabbath day.

Deuteronomy 6:21

Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Deuteronomy 7:19

The exceeding great plagues, which thy eyes saw, and the signs and wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which the Lord thy God brought thee out. So will he do to all the people, whom thou fearest.

Deuteronomy 9:29

Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched-out arm.

Joshua 24:7

And the children of Israel cried to the Lord. And he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them. Your eyes saw all that I did in Egypt: and you dwelt in the wilderness a long time:

1 Peter 5:6

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: