Deuteronomy 4:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And the Lord spoke to you out of the midst of the fire. You heard the voice of the words, but saw no form; there was only a voice.

American Standard Version (1901)

¹² And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice.

Common English Bible

¹² The LORD spoke to you out of the very fire itself. You heard the sound of words, but you didn’t see any form. There was only a voice.

Catholic Public Domain Version

¹² And the Lord spoke to you from the midst of fire. You heard the voice of his words, but you did not see any form at all.

English Standard Version 2016

¹² Then the Lord spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.

Deuteronomy 4:12 交叉引用

Exodus 19:9

The Lord said to him: Lo, now will I come to thee in the darkness of a cloud, that the people may hear me speaking to thee, and may believe thee for ever. And Moses told the words of the people to the Lord.

Exodus 20:22

And the Lord said to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: You have seen that I have spoken to you from heaven.

Isaiah 30:21

And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way; walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

Isaiah 40:18

To whom then have you likened God? Or what image will you make for him?

Isaiah 40:3

The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.

Isaiah 40:6

The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the field.

Numbers 12:8

For I speak to him mouth to mouth, and plainly: and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Deuteronomy 10:4

And he wrote in the tables, according as he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled. And he gave them to me.

Deuteronomy 4:11

And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.

Deuteronomy 4:13

And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.

Deuteronomy 4:15

Keep therefore your souls carefully. You saw not any similitude in the day that the Lord God spoke to you in Horeb from the midst of the fire:

Deuteronomy 4:33

That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:

Deuteronomy 4:36

From heaven he made thee to hear his voice, that he might teach thee. And upon earth he shewed thee his exceeding great fire: and thou didst hear his words out of the midst of the fire,

Deuteronomy 5:22

These words the Lord spoke to all the multitude of you in the mountain, out of the midst of the fire and the cloud, and the darkness, with a loud voice, adding nothing more. And he wrote them in two tables of stone, which he delivered unto me.

Deuteronomy 5:4

He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Deuteronomy 9:10

And the Lord gave me two tables of stone written with the finger of God, and containing all the words that he spoke to you in the mount from the midst of the fire, when the people were assembled together.

Colossians 1:15

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 12:19

And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them: