Deuteronomy 22:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ When thou buildest a new house, thou shalt make a battlement to the roof round about: lest blood be shed in thy house, and thou be guilty, if any one slip, and fall down headlong.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When you build a new house, then you shall put a railing around your [flat] roof, so that no one may fall from there and bring guilt of blood upon your house.

American Standard Version (1901)

⁸ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence.

Common English Bible

⁸ Whenever you build a new house, you must build a railing for the roof so that you don’t end up with innocent blood on your hands because someone fell off of it.

Catholic Public Domain Version

⁸ When you build a new house, you shall make a wall around the roof. Otherwise, someone may slip and fall down violently, and so blood would be shed at your house, and you would be guilty.

English Standard Version 2016

⁸ “When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it.

Deuteronomy 22:8 交叉引用

2 Samuel 11:2

In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king's house. And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.

Exodus 22:6

If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.

Isaiah 22:1

THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Jeremiah 19:13

And the houses of Jerusalem and the houses of Juda shall be unclean as the place of Topheth: all the houses upon whose roots they have sacrificed to all the host of heaven and have poured out drink-offerings to strange gods.

Ezekiel 3:18

If, when I say to the wicked, Thou shalt surely die: thou declare it not to him nor speak to him that he may be converted from his wicked way and live: the same wicked man shall die in his iniquity but I will require his blood at thy hand.

Ezekiel 3:20

Moreover, if the just man shall turn away from his justice and shall commit iniquity: I will lay a stumbling-block before him. He shall die, because thou hast not given him warning. He shall die in his sin and his justices which he hath done shall not be remembered. But I will require his blood at thy hand.

Matthew 10:27

That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

Mark 2:4

And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.

Acts 10:9

And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

1 Corinthians 10:32

Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

Deuteronomy 22:7

But shalt let her go, keeping the young which thou hast caught: that it may be well with thee, and thou mayst live a long time.

Deuteronomy 22:9

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest both the seed which thou hast sown, and the fruit of the vineyard, be sanctified together.

Philippians 1:10

That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ,

1 Thessalonians 5:22

From all appearance of evil refrain yourselves.

1 Samuel 9:25

And they went down from the high place into the town. And he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house; and he slept.