Deuteronomy 22:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ You shall not see your brother's donkey or his ox fall down by the way, and hide from [your duty concerning] them; you shall surely help him to lift them up again.

American Standard Version (1901)

⁴ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Common English Bible

⁴ Don’t just watch your fellow Israelite’s donkey or ox fall down in the road and do nothing about it. You must help your fellow Israelite get the animal up again.

Catholic Public Domain Version

⁴ If you see that your brother's donkey or ox has fallen along the way, you shall not disregard it. Instead, you shall lift it up with him.

English Standard Version 2016

⁴ You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way and ignore them. You shall help him to lift them up again.

Deuteronomy 22:4 交叉引用

Matthew 5:44

But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:

Romans 15:1

NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

2 Corinthians 12:15

But I most gladly will spend and be spent myself for your souls; although loving you more, I be loved less.

Deuteronomy 22:3

Thou shalt do in like manner with his ass, and with his raiment, and with every thing that is thy brother's, which is lost. If thou find it, neglect it not as pertaining to another.

Deuteronomy 22:5

A woman shall not be clothed with man's apparel: neither shall a man use woman's apparel. For he that doeth these things is abominable before God.

1 Thessalonians 5:14

And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men.