Deuteronomy 22:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And seek occasions to put her away, laying to her charge a very ill name, and say: I took this woman to wife, and going in to her, I found her not a virgin:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And charges her with shameful things and gives her an evil reputation, and says, I took this woman, but when I came to her, I did not find in her the tokens of a virgin,

American Standard Version (1901)

¹⁴ and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity;

Common English Bible

¹⁴ He then spreads false claims about her to the point that she has a bad reputation, because he said such things as, “I married this woman, but when I went to have sex with her, I couldn’t find any proof that she was a virgin.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ and so he seeks opportunities to dismiss her, imputing a very wicked name to her by saying, 'I received this woman as a wife, and upon entering to her, I found her not to be a virgin,'

English Standard Version 2016

¹⁴ and accuses her of misconduct and brings a bad name upon her, saying, ‘I took this woman, and when I came near her, I did not find in her evidence of virginity,’

Deuteronomy 22:14 交叉引用

Exodus 20:16

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Exodus 23:1

Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.

Proverbs 18:21

Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.

Proverbs 18:8

The words of the double tongued are as if they were harmless: and they reach even to the inner parts of the bowels. Fear casteth down the slothful: and the souls of the effeminate shall be hungry.

Deuteronomy 22:13

If a man marry a wife, and afterwards hate her,

Deuteronomy 22:15

Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

Deuteronomy 22:19

Condemning him besides in a hundred sicles of silver, which he shall give to the damsel's father, because he hath defamed by a very ill name a virgin of Israel. And he shall have her to wife, and may not put her away all the days of his life.

1 Timothy 5:14

I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.