Deuteronomy 22:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Thou shalt not pass by if thou seest thy brother's ox, or his sheep go astray: but thou shalt bring them back to thy brother.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ YOU SHALL not see your brother's ox or his sheep being driven away or stolen, and hide yourself from [your duty to help] them; you shall surely take them back to your brother. [Prov. 24:12.]

American Standard Version (1901)

¹ Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

Common English Bible

¹ Don’t just watch your fellow Israelite’s ox or sheep wandering around and do nothing about it. You must return the animal to its owner.

Catholic Public Domain Version

¹ "If you see your brother's ox or sheep wander astray, you shall not pass by. Instead, you shall lead them back to your brother.

English Standard Version 2016

¹ “You shall not see your brother’s ox or his sheep going astray and ignore them. You shall take them back to your brother.

Deuteronomy 22:1 交叉引用

Proverbs 24:11

Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver.

Proverbs 27:10

Thy own friend, and thy father's friend forsake not: and go not into thy brother's house in the day of thy affliction. Better is a neighbour that is near, than a brother afar off.

Proverbs 28:27

He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.

Isaiah 58:7

Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Isaiah 8:17

And I will wait for the Lord who hath hid his face from the house of Jacob: and I will look for him.

Ezekiel 34:16

I will seek that which was lost: and that which was driven away, I will bring again: and I will bind up that which was broken, and I will strengthen that which was weak, and that which was fat and strong I will preserve: and I will feed them in judgment.

Ezekiel 34:4

The weak you have not strengthened, and that which was sick you have not healed, that which was broken you have not bound up, and that which was driven away you have not brought again, neither have you sought that which was lost: but you ruled over them with rigour, and with a high hand.

Leviticus 20:4

And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

Leviticus 6:3

Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:

Zechariah 7:9

Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Matthew 10:6

But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 15:24

And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.

1 Corinthians 9:9

For it is written in the law of Moses: Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

Deuteronomy 22:2

And if thy brother be not nigh, or thou know him not: thou shalt bring them to thy house, and they shall be with thee until thy brother seek them, and receive them.

1 Peter 2:25

For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.