Deuteronomy 20:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Hear, O Israel. You join battle this day against your enemies: let not your heart be dismayed, be not afraid, do not give back, fear ye them not:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

Amplified Bible - Classic Edition

³ And shall say to them, Hear, O Israel, you draw near this day to battle against your enemies. Let not your [minds and] hearts faint; fear not, and do not tremble or be terrified [and in dread] because of them.

American Standard Version (1901)

³ and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

Common English Bible

³ He will say to them: “Listen, Israel: Right now you are advancing to wage war against your enemies. Don’t be discouraged! Don’t be afraid! Don’t panic! Don’t shake in fear on account of them,

Catholic Public Domain Version

³ 'Listen, O Israel! Today you engage in a battle against your enemies. Do not let your heart be overwhelmed with fear. Do not be apprehensive. Do not yield. You should have no dread of them.

English Standard Version 2016

³ and shall say to them, ‘Hear, O Israel, today you are drawing near for battle against your enemies: let not your heart faint. Do not fear or panic or be in dread of them,

Deuteronomy 20:3 交叉引用

2 Chronicles 32:8

For with him is an arm of flesh: with us the Lord our God, who is our helper, and fighteth for us. And the people were encouraged with these words of Ezechias king of Juda.

Job 23:16

God hath softened my heart: and the Almighty hath troubled me.

Psalm 3:6

I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

Exodus 14:13

And Moses said to the people: Fear not. Stand and see the great wonders of the Lord, which he will do this day: for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.

Isaiah 28:16

Therefore thus saith the Lord God, Behold I will lay a stone in the foundations of Sion, a tried stone, a corner-stone, a precious stone, founded in the foundation. He that believeth, let him not hasten.

Isaiah 7:4

And thou shalt say to him: See thou be quiet: fear not, and let not thy heart be afraid of the two tails of these firebrands, smoking with the wrath of the fury of Rasin king of Syria, and of the son of Romelia.

Numbers 14:9

Be not rebellious against the Lord. And fear ye not the people of this land, for we are able to eat them up as bread. All aid is gone from them. The Lord is with us: fear ye not.

Matthew 10:16

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.

Matthew 10:28

And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

Matthew 10:31

Fear not therefore: better are you than many sparrows.

Matthew 8:26

And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Mark 16:18

They shall take up serpents; and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them: they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover.

Mark 16:6

Who saith to them: Be not affrighted; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified: he is risen, he is not here, behold the place where they laid him.

Acts 27:24

Saying: Fear not, Paul, thou must be brought before Caesar; and behold, God hath given thee all them that sail with thee.

Deuteronomy 1:21

See the land which the Lord thy God giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God hath spoken to thy fathers. Fear not; nor be any way discouraged.

Deuteronomy 20:1

If thou go out to war against thy enemies, and see horsemen and chariots, and the numbers of the enemy's army greater than thine, thou shalt not fear them: because the Lord thy God is with thee, who brought thee out of the land of Egypt.

Deuteronomy 20:2

And when the battle is now at hand, the priest shall stand before the army, and shall speak to the people in this manner:

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men.

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of faith: lay hold on eternal life, whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.

Hebrews 13:6

So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

Joshua 23:10

One of you shall chase a thousand men of the enemies: because the Lord your God himself will fight for you, as he hath promised.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

1 Samuel 17:32

And when he was brought to him, he said to him: Let not any man's heart be dismayed in him. I thy servant will go, and will fight against the Philistine.