Deuteronomy 18:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Thou shalt have this sign: Whatsoever that same prophet foretelleth in the name of the Lord, and it cometh not to pass: that thing the Lord hath not spoken, but the prophet hath forged it by the pride of his mind. And therefore thou shalt not fear him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

Amplified Bible - Classic Edition

²² When a prophet speaks in the name of the Lord, if the word does not come to pass or prove true, that is a word which the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.

American Standard Version (1901)

²² when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

Common English Bible

²² Here’s the answer: The prophet who speaks in the LORD’s name and the thing doesn’t happen or come about—that’s the word the LORD hasn’t spoken. That prophet spoke arrogantly. Don’t be afraid of him.

Catholic Public Domain Version

²² you shall have this sign. If whatever that prophet predicts in the name of the Lord does not happen, then the Lord has not spoken it. Instead, the prophet has formed it through the swelling of his own mind. And for this reason, you shall not fear him.' "

Deuteronomy 18:22 交叉引用

1 Kings 22:28

And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people.

2 Kings 20:1

In those days Ezechias was sick unto death. And Isaias the son of Amos the prophet came and said to him: Thus saith the Lord God: Give charge concerning thy house, for thou shalt die, and not live.

Proverbs 26:2

As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.

Isaiah 41:22

Let them come and tell us all things that are to come, tell us the former things what they were: and we will set our heart upon them, and shall know the latter end of them. And tell us the things that are to come.

Jonah 3:4

And Jonas began to enter into the city one day's journey: and he cried, and said: Yet forty days, and Ninive shall be destroyed.

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.

Zechariah 2:13

Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his holy habitation.

Deuteronomy 18:20

But the prophet, who being corrupted with pride shall speak in my name things that I did not command him to say, or in the name of strange gods, shall be slain.

Deuteronomy 18:21

And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?

1 Samuel 3:19

And Samuel grew, and the Lord was with him: and not one of his words fell to the ground.