Colossians 2:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² That their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

² [For my concern is] that their hearts may be braced (comforted, cheered, and encouraged) as they are knit together in love, that they may come to have all the abounding wealth and blessings of assured conviction of understanding, and that they may become progressively more intimately acquainted with and may know more definitely and accurately and thoroughly that mystic secret of God, [which is] Christ (the Anointed One).

American Standard Version (1901)

² that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ,

Common English Bible

² My goal is that their hearts would be encouraged and united together in love so that they might have all the riches of assurance that come with understanding, so that they might have the knowledge of the secret plan of God, namely Christ.

Catholic Public Domain Version

² May their hearts be consoled and instructed in charity, with all the riches of a plenitude of understanding, with knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus.

English Standard Version 2016

² that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God’s mystery, which is Christ,

Colossians 2:2 交叉引用

1 Kings 3:28

And all Israel heard the judgment which the king had judged: and they feared the king, seeing that the wisdom of God was in him to do judgment.

Psalm 133:1

A gradual canticle. Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Isaiah 32:17

And the work of justice shall be peace: and the service of justice quietness and security for ever.

Isaiah 40:1

BE comforted, be comforted, my people, saith your God.

Isaiah 53:11

Because his soul hath laboured, he shall see and be filled. By his knowledge shall this my just servant justify many: and he shall bear their iniquities.

Jeremiah 9:24

But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy and judgment and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord.

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Matthew 13:11

Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

Luke 1:1

FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

John 10:30

I and the Father are one.

John 10:38

But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

John 16:15

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

John 17:3

Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 5:17

But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

John 6:69

And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Acts 4:32

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

Romans 16:25

Now to him that is able to establish you, according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret from eternity,

Romans 2:4

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

1 Corinthians 14:31

For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

1 Corinthians 2:12

Now we have received not the spirit of this world, but the Spirit that is of God; that we may know the things that are given us from God.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Ephesians 1:7

In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his grace,

Ephesians 3:16

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man,

Ephesians 3:3

How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words;

Ephesians 6:22

Whom I have sent to you for this same purpose, that you may know the things concerning us, and that he may comfort your hearts.

Philippians 2:1

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration:

Philippians 3:8

Furthermore I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ:

Colossians 1:26

The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,

Colossians 1:27

To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

Colossians 1:9

Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding:

Colossians 2:19

And not holding the head, from which the whole body, by joints and bands, being supplied with nourishment and compacted, groweth unto the increase of God.

Colossians 3:14

But above all these things have charity, which is the bond of perfection:

Colossians 4:3

Praying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound;)

Colossians 4:8

Whom I have sent to you for this same purpose, that he may know the things that concern you, and comfort your hearts,

1 Thessalonians 1:5

For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.

1 Thessalonians 3:2

And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

1 Thessalonians 5:14

And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men.

1 Timothy 3:16

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

Hebrews 6:11

And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:

2 Peter 1:10

Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.

2 Peter 1:3

As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.

1 John 3:19

In this we know that we are of the truth: and in his sight shall persuade our hearts.

1 John 5:7

And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.