Amos 9:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Though they go down even to hell, thence shall my hand bring them out: and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

Amplified Bible - Classic Edition

² Though they dig into Sheol (Hades, the dark abode of the gathered dead), from there shall My hand take them; though they climb up to heaven [the abode of light], from there will I bring them down;

American Standard Version (1901)

² Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

Common English Bible

² If they dig through into the underworld, from there my hand will take them. If they climb up to the heavens, from there I will bring them down.

Catholic Public Domain Version

² If they descend even to the underworld, from there my hand will draw them out; and if they ascend even to the sky, from there will I pull them down.

English Standard Version 2016

² “If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.

Amos 9:2 交叉引用

Job 20:6

If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

Job 22:13

And thou sayst: What doth God know? And he judgeth as it were through a mist.

Job 24:23

God hath given him place for penance: and he abuseth it unto pride. But his eyes are upon his ways.

Job 26:6

Hell is naked before him: and there is no covering for destruction.

Job 34:22

There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.

Isaiah 2:19

And they shall go into the holes of rocks and into the caves of the earth from the face of the fear of the Lord and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

Jeremiah 49:16

Thy arrogancy hath deceived thee, and the pride of thy heart, O thou that dwellest in the clefts of the rocks and endeavourest to lay hold on the height of the hill: but though thou shouldst make thy nest as high as an eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

Jeremiah 51:53

If Babylon should mount up to heaven and establish her strength on high: from me there should come spoilers upon her, saith the Lord.

Ezekiel 26:20

And when I shall bring thee down with those that descend into the pit, to the everlasting people, and shall set thee in the lowest parts of the earth, as places desolate of old, with them that are brought down into the pit, that thou be not inhabited: and when I shall give glory in the land of the living,

Ezekiel 31:14

For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.

Obadiah 1:4

Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.

Luke 10:18

And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.