Amos 2:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And they lay themselves down beside every [pagan] altar upon clothes they have taken in pledge [for indebtedness], and in the house of their God [in daring contempt of Him] they frivolously drink the wine which has been exacted from those [unjustly] fined.

American Standard Version (1901)

⁸ and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.

Common English Bible

⁸ They stretch out beside every altar on garments taken in loan; in the house of their god they drink wine bought with fines they imposed.

Catholic Public Domain Version

⁸ And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.

English Standard Version 2016

⁸ they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

Amos 2:8 交叉引用

Exodus 22:25

If thou lend money to any of my people that is poor, that dwelleth with thee: thou shalt not be hard upon them as an extortioner, nor oppress them with usuries.

Isaiah 57:7

Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed and hast gone up thither to offer victims.

Ezekiel 18:12

That grieveth the needy and the poor: that taketh away by violence: that restoreth not the pledge: and that lifteth up his eyes to idols: that committeth abomination:

Ezekiel 18:7

And hath not wronged any man but hath restored the pledge to the debtor: hath taken nothing away by violence: hath given his bread to the hungry and hath covered the naked with a garment:

Ezekiel 23:41

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense and my ointment.

Hosea 4:8

They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

Hosea 7:14

And they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me.

Amos 3:14

That in the day when I shall begin to visit the transgressions of Israel, I will visit upon him, and upon the altars of Bethel: and the horns of the altars shall be cut off, and shall fall to the ground.

Amos 4:1

Hear this word, ye fat kine that are in the mountains of Samaria: you that oppress the needy, and crush the poor: that say to your masters: Bring, and we will drink.

Amos 6:4

You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;

Amos 6:6

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.

1 Corinthians 10:21

You cannot drink the chalice of the Lord, and the chalice of devils: you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils.

1 Corinthians 10:7

Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

1 Corinthians 8:10

For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?

Judges 9:27

Went out into the fields, wasting the vineyards, and treading down the grapes. And singing and dancing they went into the temple of their god, and in their banquets and cups they cursed Abimelech.