Amos 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I will kindle a fire in the wall of Rabba: and it shall devour the houses thereof with shouting in the day of battle, and with a whirlwind in the day of trouble.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ but I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So I will kindle a fire in the wall of Rabbah [in Ammon] and it shall devour the strongholds of it, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

American Standard Version (1901)

¹⁴ But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

Common English Bible

¹⁴ So I will start a fire at the wall of Rabbah; the fire will devour its palaces, with a war cry on the day of battle, with strong wind on the day of the storm.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I will ignite a fire on the wall of Rabbah. And it will devour its buildings, with wailing on the day of war, and with a whirlwind on the day of commotion.

English Standard Version 2016

¹⁴ So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

Amos 1:14 交叉引用

2 Samuel 11:1

And it came to pass at the return of the year, at the time when kings go forth to war, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel. And they spoiled the children of Ammon, and besieged Rabba: but David remained in Jerusalem.

2 Samuel 12:26

And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.

2 Samuel 12:31

And bringing forth the people thereof, he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brick-kilns. So did he to all the cities of the children of Ammon. And David returned, with all the army to Jerusalem.

1 Chronicles 20:1

And it came to pass after the course of a year, at the time that kings go out to battle, Joab gathered together an army and the strength of the troops: and wasted the land of the children of Ammon: and went and besieged Rabba. But David stayed at Jerusalem, when Joab smote Rabba, and destroyed it.

Job 39:25

When he heareth the trumpet he saith: Ha, ha. He smelleth the battle afar off, the encouraging of the captains, and the shouting of the army.

Isaiah 29:6

And it shall be at an instant suddenly. A visitation shall come from the Lord of hosts in thunder, and with earthquake, and with a great noise of whirlwind and tempest, and with the flame of devouring fire.

Isaiah 30:30

And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath and the flame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind and hailstones.

Isaiah 9:5

For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood shall be burnt and be fuel for the fire.

Jeremiah 23:19

Behold, the whirlwind of the Lord's indignation shall come forth: and a tempest shall break out and come upon the head of the wicked.

Jeremiah 49:2

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire: and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Ezekiel 21:20

Thou shalt make a way that the sword may come to Rabbath of the children of Ammon and to Juda, unto Jerusalem the strong city.

Ezekiel 21:22

On his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in slaughter, to lift up the voice in howling, to set engines against the gates, to cast up a mount, to build forts.

Ezekiel 21:25

But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come, that hath been appointed in the time of iniquity:

Ezekiel 25:5

And I will make Rabbath a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 25:7

Therefore, behold, I will stretch forth my hand upon thee and will deliver thee to be the spoil of nations and will cut thee off from among the people, and destroy thee out of the lands and break thee in pieces: and thou shalt know that I am the Lord.

Amos 2:2

And I will seed a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:

Zechariah 7:14

And I dispersed them throughout all kingdoms, which they know not: and the land was left desolate behind them, so that no man passed through or returned: and they changed the delightful land into a wilderness.

Deuteronomy 3:11

For only Og king of Basan remained of the race of the giants. His bed of iron is shewn, which is in Rabbath of the children of Ammon, being nine cubits long, and four broad after the measure of the cubit of a man's hand.