Acts 8:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Keep thy money to thyself, to perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ But Peter said to him, Destruction overtake your money and you, because you imagined you could obtain the [free] gift of God with money!

American Standard Version (1901)

²⁰ But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.

Common English Bible

²⁰ Peter responded, “May your money be condemned to hell along with you because you believed you could buy God’s gift with money!

Catholic Public Domain Version

²⁰ "Let your money be with you in perdition, for you have supposed that a gift of God might be possessed by money.

Acts 8:20 交叉引用

Proverbs 15:26

Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

Isaiah 55:1

ALL you that thirst, come to the waters: and you that have no money, make haste, buy and eat. Come ye, buy wine and milk without money and without any price.

Zechariah 5:4

I will bring it forth, saith the Lord of hosts: and it shall come to the house of the thief, and to the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and the stones thereof.

Matthew 10:8

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

Matthew 15:19

For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

Acts 1:18

And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity, and being hanged, burst asunder in the midst: and all his bowels gushed out.

Acts 10:45

And the faithful of the circumcision, who came with Peter, were astonished, for that the grace of the Holy Ghost was poured out upon the Gentiles also.

Acts 11:17

If then God gave them the same grace, as to us also who believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that could withstand God?

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 8:19

Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:

Acts 8:22

Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.

Deuteronomy 15:9

Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh. And thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Deuteronomy 7:26

Neither shalt thou bring any thing of the idol into thy house, lest thou become an anathema, like it. Thou shalt detest it as dung: and shalt utterly abhor it as uncleanness and filth, because it is an anathema.

1 Timothy 6:9

For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.

James 5:3

Your gold and silver is cankered: and the rust of them shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh like fire. You have stored up to yourselves wrath against the last days.

Revelation 18:15

The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.