Acts 7:51 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]! [Exod. 33:3, 5; Num. 27:14; Isa. 63:10; Jer. 6:10; 9:26.]

American Standard Version (1901)

⁵¹ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

Common English Bible

⁵¹ “You stubborn people! In your thoughts and hearing, you are like those who have had no part in God’s covenant! You continuously set yourself against the Holy Spirit, just like your ancestors did.

Catholic Public Domain Version

⁵¹ Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you ever resist the Holy Spirit. Just as your fathers did, so also do you do.

English Standard Version 2016

⁵¹ “You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.

Acts 7:51 交叉引用

2 Kings 17:14

And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.

2 Chronicles 30:8

Harden not your necks, as your fathers did: Yield yourselves to the Lord, and come to his sanctuary, which he hath sanctified for ever. Serve the Lord the God of your fathers; and the wrath of his indignation shall be turned away from you.

Nehemiah 9:16

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.

Nehemiah 9:30

And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit, by the hand of thy prophets. And they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.

Psalm 75:5

Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

Psalm 78:8

Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.

Exodus 32:9

And again the Lord said to Moses: See that this people is stiffnecked.

Exodus 33:3

That thou mayst enter into the land that floweth with milk and honey. For I will not go up with thee, because thou art a stiffnecked people: lest I destroy thee in the way.

Exodus 33:5

And the Lord said to Moses: Say to the children of Israel: Thou are a stiffnecked people; once I shall come up in the midst of thee, and shall destroy thee. Now presently lay aside thy ornaments, that I may know what to do with thee.

Exodus 34:9

Said: If I have found grace in thy sight, O Lord, I beseech thee, that thou wilt go with us, (for it is a stiffnecked people,) and take away our iniquities and sin, and possess us.

Isaiah 48:4

For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

Isaiah 63:10

But they provoked to wrath and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Jeremiah 17:23

But they did not hear nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me and might not receive instruction.

Jeremiah 4:4

Be circumcised to the Lord, and take away the foreskins of your hearts, ye men of Juda and ye inhabitants of Jerusalem: lest my indignation come forth like fire and burn, and there be none that can quench it: because of the wickedness of your thoughts.

Jeremiah 6:10

To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.

Ezekiel 2:4

And they to whom I send thee are children of a hard face and of an obstinate heart: and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God:

Ezekiel 44:7

In that you have brought in strangers uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, and to defile my house: and you offer my bread, the fat, and the blood: and you have broken my covenant by all your wicked doings.

Ezekiel 44:9

Thus saith the Lord God: No stranger uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, no stranger that is in the midst of the children of Israel.

Leviticus 26:41

Therefore I also will walk against them, and bring them into their enemies' land until their uncircumcised mind be ashamed. Then shall they pray for their sins.

Numbers 27:14

Because you offended me in the desert of Sin in the contradiction of the multitude: neither would you sanctify me before them at the waters. These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin.

Acts 6:10

And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.

Acts 7:27

But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

Acts 7:35

This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? him God sent to be prince and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Acts 7:39

Whom our fathers would not obey; but thrust him away, and in their hearts turned back into Egypt,

Acts 7:9

And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Romans 2:25

Circumcision profiteth indeed, if thou keep the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

Ephesians 4:30

And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.

Deuteronomy 10:16

Circumcise therefore the foreskin of your heart; and stiffen your neck no more.

Deuteronomy 30:6

The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that then mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.

Deuteronomy 31:27

For I know thy obstinacy, and thy most stiff neck. While I am yet living, and going in with you, you have always been rebellious against the Lord. How much more when I shall be dead?

Deuteronomy 9:13

And again the Lord said to me: I see that this people is stiffnecked.

Deuteronomy 9:6

Know therefore that the Lord thy God giveth thee not this excellent land in possession for thy justices: for thou art a very stiffnecked people.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, who in spirit serve God; and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Colossians 2:11

In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand, in despoiling of the body of the flesh, but in the circumcision of Christ: