Acts 7:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Whom our fathers would not obey; but thrust him away, and in their hearts turned back into Egypt,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ [And yet] our forefathers determined not to be subject to him [refusing to listen to or obey him]; but thrusting him aside they rejected him, and in their hearts yearned for and turned back to Egypt. [Num. 14:3, 4.]

American Standard Version (1901)

³⁹ to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Common English Bible

³⁹ He’s also the one whom our ancestors refused to obey. Instead, they pushed him aside and, in their thoughts and desires, returned to Egypt.

Catholic Public Domain Version

³⁹ It is he whom our fathers were not willing to obey. Instead, they rejected him, and in their hearts they turned away toward Egypt,

English Standard Version 2016

³⁹ Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,

Acts 7:39 交叉引用

1 Kings 2:27

So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo.

Psalm 106:16

Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Exodus 16:3

And the children of Israel said to them: Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine?

Exodus 17:3

So the people were thirsty there for want of water, and murmured against Moses, saying: Why didst thou make us go forth out of Egypt, to kill us and our children, and our beasts with thirst?

Numbers 11:5

We remember the fish that we ate in Egypt free cost. The cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

Numbers 21:5

And speaking against God end Moses, they said: Why didst thou bring us out of Egypt, to die in the wilderness? There is no bread, nor have we any waters: our soul now loatheth this very light food.

Acts 7:27

But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

1 Corinthians 14:32

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

Judges 11:2

Now Galaad had a wife of whom he had sons. Who, after they were grown up, thrust out Jephte, saying: Thou canst not inherit in the house of our father, because thou art born of another mother.