Acts 7:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And He said to him, Leave your own country and your relatives and come into the land (region) that I will point out to you. [Gen. 12:1.]

American Standard Version (1901)

³ and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

Common English Bible

³ God told him, ‘Leave your homeland and kin, and go to the land that I will show you.’

Catholic Public Domain Version

³ And God said to him, 'Depart from your country and from your kindred, and go into the land that I will show to you.'

English Standard Version 2016

³ and said to him, ‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’

Acts 7:3 交叉引用

Genesis 12:1

And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.

Genesis 15:7

And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.

Genesis 20:13

And after God brought me out of my father's house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.

Nehemiah 9:8

And thou didst find his heart faithful before thee. And thou madest a covenant with him, to give him the land of the Chanaanite, of the Hethite, and of the Amorrhite, and of the Pherezite, and of the Jebusite, and of the Gergezite, to give it to his seed. And thou hast fulfilled thy words, because thou art just.

Matthew 10:37

He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

Luke 14:33

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

Acts 7:4

Then he went out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charan. And from thence, after his father was dead, he removed him into this land, wherein you now dwell.

2 Corinthians 6:17

Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

Hebrews 11:8

By faith he that is called Abraham, obeyed to go out into a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.

Joshua 24:3

And I took your father Abraham from the borders of Mesopotamia: and brought him into the land of Chanaan: and I multiplied his seed: