Acts 5:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ But one in the council rising up, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, respected by all the people, commanded the men to be put forth a little while.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But a certain Pharisee in the council (Sanhedrin) named Gamaliel, a teacher of the Law, highly esteemed by all the people, standing up, ordered that the apostles be taken outside for a little while.

American Standard Version (1901)

³⁴ But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

Common English Bible

³⁴ One council member, a Pharisee and teacher of the Law named Gamaliel, well-respected by all the people, stood up and ordered that the men be taken outside for a few moments.

Catholic Public Domain Version

³⁴ But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.

English Standard Version 2016

³⁴ But a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, stood up and gave orders to put the men outside for a little while.

Acts 5:34 交叉引用

Psalm 76:10

Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

Jeremiah 26:16

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: There is no judgement of death for this man: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

Jeremiah 26:17

And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:

Jeremiah 36:25

But yet Elnathan and Dalaias and Gamarias spoke to the king, not to burn the book: and he heard them not.

Luke 2:46

And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

Luke 5:17

And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.

John 3:10

Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?

Acts 22:3

And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:

Acts 4:15

But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

Acts 5:21

Who having heard this, early in the morning, entered into the temple, and taught. And the high priest coming, and they that were with him, called together the council, and all the ancients of the children of Israel; and they sent to the prison to have them brought.

Acts 5:27

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Acts 5:35

And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.