Acts 26:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And Paul said: I would to God, that both in a little and in much, not only thou, but also all that hear me, this day, should become such as I also am, except these bands.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And Paul replied, Whether short or long, I would to God that not only you, but also all who are listening to me today, might become such as I am, except for these chains.

American Standard Version (1901)

²⁹ And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

Common English Bible

²⁹ Paul responded, “Whether it is a short or a long time, I pray to God that not only you but also all who are listening to me today will become like me, except for these chains.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And Paul said, "I hope to God that, both to a small extent and to a great extent, not only you, but also all those who hear me this day will become just as I also am, except for these chains."

Acts 26:29 交叉引用

2 Samuel 18:33

The king therefore being much moved, went up to the high chamber over the gate, and wept. And as he went he spoke in this manner: My son Absalom, Absalom my son! Would to God that I might die for thee, Absalom my son, my son Absalom!

2 Kings 5:3

And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet, that is in Samaria. He would certainly have healed him of the leprosy which he hath.

Exodus 16:3

And the children of Israel said to them: Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine?

Jeremiah 13:17

But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

Jeremiah 38:20

But Jeremias answered: They shall not deliver thee. Hearken, I beseech thee, to the word of the Lord which I speak to thee, and it shall be well with thee and thy soul shall live.

Numbers 11:29

But he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit!

John 5:34

But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.

Acts 12:6

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

Acts 21:33

Then the tribune coming near, took him, and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was, and what he had done.

Acts 25:14

And as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix.

Romans 10:1

BRETHREN, the will of my heart, indeed, and my prayer to God, is for them unto salvation.

1 Corinthians 4:8

You are now full; you are now become rich; you reign without us; and I would to God you did reign, that we also might reign with you.

1 Corinthians 7:7

For I would that all men were even as myself: but every one hath his proper gift from God; one after this manner, and another after that.

2 Corinthians 11:1

Would to God you could bear with some little of my folly: but do bear with me.

Ephesians 6:20

For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.