Acts 24:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND after five days the high priest Ananias came down, with some of the ancients, and one Tertullus an orator, who went to the governor against Paul.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

American Standard Version (1901)

¹ And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

Common English Bible

¹ Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus. They pressed charges against Paul before the governor.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, after five days, the high priest Ananias came down with some of the elders and a certain Tertullus, a speaker. And they went to the governor against Paul.

English Standard Version 2016

¹ And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul.

Acts 24:1 交叉引用

Psalm 11:2

Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.

Isaiah 3:3

The captain over fifty, and the honourable in countenance, and the counsellor, and the architect, and the skilful in eloquent speech.

Acts 12:21

And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.

Acts 21:27

But when the seven days were drawing to an end, those Jews that were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands upon him, crying out:

Acts 23:2

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

Acts 23:24

And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

Acts 23:30

And when I was told of ambushes that they had prepared for him, I sent him to thee, signifying also to his accusers to plead before thee. Farewell.

Acts 23:33

Who, when they were come to Caesarea, and had delivered the letter to the governor, did also present Paul before him.

Acts 23:35

I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Acts 24:11

For thou mayest understand, that there are yet but twelve days, since I went up to adore in Jerusalem:

Acts 24:2

And Paul being called for, Tertullus began to accuse him, saying: Whereas through thee we live in much peace, and many things are rectified by thy providence,

Acts 25:15

About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests, and the ancients of the Jews, came unto me, desiring condemnation against him.

Acts 25:2

And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him,

1 Corinthians 2:1

AND I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.

1 Corinthians 2:4

And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power;