Acts 23:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Then Paul said to him: God shall strike thee, thou whited wall. For sittest thou to judge me according to the law, and contrary to the law commandest me to be struck?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Amplified Bible - Classic Edition

³ Then Paul said to him, God is about to strike you, you whitewashed wall! Do you sit as a judge to try me in accordance with the Law, and yet in defiance of the Law you order me to be struck?

American Standard Version (1901)

³ Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Common English Bible

³ Then Paul said to him, “God is about to strike you, you whitewashed wall! You sit and judge me according to the Law, yet disobey the Law by ordering that I be struck.”

Catholic Public Domain Version

³ Then Paul said to him: "God shall strike you, you whitewashed wall! For would you sit and judge me according to the law, when, contrary to the law, you order me to be struck?"

English Standard Version 2016

³ Then Paul said to him, “God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?”

Acts 23:3 交叉引用

1 Kings 22:24

And Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?

Ecclesiastes 3:16

I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity.

Leviticus 19:15

Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor: nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice.

Leviticus 19:35

Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

Amos 5:7

You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,

John 18:24

And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.

John 7:51

Doth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth?

Acts 23:4

And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God?