Acts 2:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself. [Isa. 57:19; Joel 2:32.]

American Standard Version (1901)

³⁹ For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

Common English Bible

³⁹ This promise is for you, your children, and for all who are far away—as many as the Lord our God invites.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ For the Promise is for you and for your sons, and for all who are far away: for whomever the Lord our God will have called."

English Standard Version 2016

³⁹ For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.”

Acts 2:39 交叉引用

Isaiah 44:3

For I will pour out waters upon the thirsty ground and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed and my blessing upon thy stock.

Isaiah 54:13

All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Isaiah 57:19

I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord: and I healed him.

Isaiah 59:19

And they from the west shall fear the name of the Lord: and they from the rising of the sun, his glory: when he shall come as a violent stream which the spirit of the Lord driveth on:

Isaiah 59:20

And there shall come a Redeemer to Sion and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord.

Isaiah 65:23

My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.

Ezekiel 37:25

And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

Joel 2:28

And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

Joel 2:32

And it shall come to pass, that every one that shall call upon the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion, and in Jerusalem shall be salvation, as the Lord hath said, and in the residue whom the Lord shall call.

Acts 10:45

And the faithful of the circumcision, who came with Peter, were astonished, for that the grace of the Holy Ghost was poured out upon the Gentiles also.

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Acts 15:14

Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Acts 15:3

They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

Acts 15:8

And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us;

Romans 11:29

For the gifts and the calling of God are without repentance.

Romans 8:30

And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.

Romans 9:24

Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

Romans 9:4

Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

1 Corinthians 7:14

For the unbelieving husband is sanctified by the believing wife; and the unbelieving wife is sanctified by the believing husband: otherwise your children should be unclean; but now they are holy.

Ephesians 1:18

The eyes of your heart enlightened, that you may know what the hope is of the glory of his inheritance in the saints.

Ephesians 2:12

That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.

Ephesians 4:4

One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

Deuteronomy 29:15

But with all that are present and that are absent.

2 Thessalonians 1:11

Wherefore also we pray always for you; that our God would make you worthy of his vocation, and fulfill all the good pleasure of his goodness and the work of faith in power;

2 Timothy 1:9

Who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world.

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:

Hebrews 9:15

And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death, for the redemption of those trangressions, which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

2 Peter 1:10

Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.

2 Peter 1:3

As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

Revelation 17:14

These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful.

Revelation 19:9

And he said to me: Write: Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me: These words of God are true.