Acts 19:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But when some became more and more stubborn (hardened and unbelieving), discrediting and reviling and speaking evil of the Way [of the Lord] before the congregation, he separated himself from them, taking the disciples with him, and went on holding daily discussions in the lecture room of Tyrannus from about ten o'clock till three.

American Standard Version (1901)

⁹ But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Common English Bible

⁹ Some people had closed their minds, though. They refused to believe and publicly slandered the Way. As a result, Paul left them, took the disciples with him, and continued his daily interactions in Tyrannus’ lecture hall.

Catholic Public Domain Version

⁹ But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paul, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.

English Standard Version 2016

⁹ But when some became stubborn and continued in unbelief, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus.

Acts 19:9 交叉引用

2 Kings 17:14

And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.

2 Chronicles 30:8

Harden not your necks, as your fathers did: Yield yourselves to the Lord, and come to his sanctuary, which he hath sanctified for ever. Serve the Lord the God of your fathers; and the wrath of his indignation shall be turned away from you.

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

Nehemiah 9:29

And thou didst admonish them to return to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them. And they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Psalm 95:8

bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

Proverbs 8:34

Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

Isaiah 8:14

And he shall be a sanctification to you: but for a stone or stumbling and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

Jeremiah 19:15

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring in upon this city, and upon all the cities thereof all the evils that I have spoken against it: because they have hardened their necks, and they might not hear my words.

Jeremiah 7:26

And they have not hearkened to me nor inclined their ear: but have hardened their neck and have done worse than their fathers.

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Matthew 16:4

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Matthew 26:55

In that same hour Jesus said to the multitudes: You are come out as it were to a robber with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you, teaching in the temple, and you laid not hands on me.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

Acts 11:26

And they conversed there in the church a whole year; and they taught a great multitude, so that at Antioch the disciples were first named Christians.

Acts 14:4

And the multitude of the city was divided; and some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles.

Acts 17:4

And some of them believed, and were associated to Paul and Silas; and of those that served God, and of the Gentiles a great multitude, and of noble women not a few.

Acts 19:23

Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.

Acts 19:30

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Acts 20:31

Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

Acts 22:4

Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women.

Acts 24:21

Except it be for this one voice only that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead am I judged this day by you.

Acts 28:22

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

Acts 7:51

You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

Acts 9:2

And asked of him letters to Damascus, to the synagogues: that if he found any men and women of this way, he might bring them bound to Jerusalem.

Romans 11:7

What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it; and the rest have been blinded.

Romans 9:18

Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.

1 Corinthians 16:9

For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.

1 Timothy 6:5

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

2 Timothy 1:15

Thou knowest this, that all they who are in Asia, are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes.

2 Timothy 3:5

Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid.

2 Timothy 4:2

Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.

Hebrews 3:13

But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

2 Peter 2:12

But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption,

2 Peter 2:2

And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of.

Jude 1:10

But these men blaspheme whatever things they know not: and what things soever they naturally know, like dumb beasts, in these they are corrupted.