Acts 19:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ But as soon as they perceived him to be a Jew, all with one voice, for the space of about two hours, cried out: Great is Diana of the Ephesians.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But as soon as they saw him and recognized that he was a Jew, a shout went up from them as the voice of one man, as for about two hours they cried, Great is Artemis of the Ephesians!

American Standard Version (1901)

³⁴ But when they perceived that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Common English Bible

³⁴ but when they realized he was a Jew, they all shouted in unison, “Great is Artemis of the Ephesians!” This continued for about two hours.

Catholic Public Domain Version

³⁴ But as soon as they realized him to be a Jew, all with one voice, for about two hours, were crying out, "Great is Diana of the Ephesians!"

Acts 19:34 交叉引用

1 Kings 18:26

And they took the bullock which he gave them, and dressed it. And they called on the name of Baal from morning even till noon, saying: O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.

Matthew 6:7

And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.

Acts 16:20

And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews;

Acts 19:24

For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

Acts 19:26

And you see and hear, that this Paul by persuasion hath drawn away a great multitude, not only of Ephesus, but almost of all Asia, saying: They are not gods which are made by hands.

Acts 19:28

Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

Acts 19:33

And they drew forth Alexander out of the multitude, the Jews thrusting him forward. And Alexander beckoning with his hand for silence, would have given the people satisfaction.

Acts 19:35

And when the town clerk had appeased the multitudes, he said: Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not that the city of the Ephesians is a worshipper of the great Diana, and of Jupiter's offspring.

Romans 2:22

Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:

Revelation 13:4

And they adored the dragon, which gave power to the beast: and they adored the beast, saying: Who is like to the beast? and who shall be able to fight with him?