Acts 16:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].

American Standard Version (1901)

³⁴ And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

Common English Bible

³⁴ He brought them into his home and gave them a meal. He was overjoyed because he and everyone in his household had come to believe in God.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And when he had brought them into his own house, he set a table for them. And he was joyous, with his entire household, believing in God.

English Standard Version 2016

³⁴ Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

Acts 16:34 交叉引用

Isaiah 55:12

For you shall go out with joy and be led forth with peace. The mountains and the hills shall sing praise before ye: and all the trees of the country shall clap their hands.

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God. For he hath clothed me with the garments of salvation and with the robe of justice he hath covered me: as a bridegroom decked with a crown and as a bride adorned with her jewels.

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Luke 19:6

And he made haste and came down; and received him with joy.

Luke 5:29

And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

Acts 11:14

Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

Acts 16:15

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

Acts 16:35

And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Acts 2:46

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

Acts 8:39

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip; and the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

Romans 5:11

And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

Romans 5:2

By whom also we have access through faith into this grace, wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

Philippians 4:17

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

Philippians 4:4

Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.

Philemon 1:7

For I have had great joy and consolation in thy charity, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.

1 John 3:18

My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.