Acts 13:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But Elymas the magician (for so his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But Elymas the wise man–for that is the translation of his name [which he had given himself]–opposed them, seeking to keep the proconsul from accepting the faith.

American Standard Version (1901)

⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Common English Bible

⁸ But Elymas the sorcerer (for that’s what people understood his name meant) opposed them, trying to steer the governor away from the faith.

Catholic Public Domain Version

⁸ But Elymas the magician (for so his name is translated) stood against them, seeking to turn the proconsul away from the Faith.

English Standard Version 2016

⁸ But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

Acts 13:8 交叉引用

1 Kings 22:24

And Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?

Isaiah 30:11

Take away from me the way turn away the path from me. Let the Holy One of Israel cease from before us.

Jeremiah 28:1

And it came to pass in that year in the beginning of the reign of Sedecias king of Juda, in the fourth year, in the fifth month, that Hananias the son of Azur, a prophet of Gabaon, spoke to me, in the house of the Lord, before the priests and all the people, saying:

John 1:41

He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

Acts 13:12

Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him to the judgment seat,

Acts 19:38

But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Acts 6:7

And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.

Acts 8:9

There was therefore great joy in that city. Now there was a certain man named Simon, who before had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, giving out that he was some great one:

Acts 9:36

And in Joppe there was a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas. This woman was full of good works and almsdeeds which she did.

2 Timothy 3:8

Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.