Acts 13:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Brethren, sons of the family of Abraham, and all those others among you who reverence and fear God, to us has been sent the message of this salvation [the salvation obtained through Jesus Christ]. [Ps. 107:20.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

Common English Bible

²⁶ “Brothers, children of Abraham’s family, and you Gentile God-worshippers, the message about this salvation has been sent to us.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent.

English Standard Version 2016

²⁶ “Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.

Acts 13:26 交叉引用

2 Chronicles 20:7

Didst not thou our God kill all the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Psalm 105:6

We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Isaiah 41:8

But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Isaiah 48:1

HEAR ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice.

Matthew 10:6

But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 1:69

And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant:

Luke 1:77

To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins:

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

John 6:68

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Acts 10:2

A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.

Acts 10:35

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

Acts 13:43

And when the synagogue was broken up, many of the Jews, and of the strangers who served God, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 13:46

Then Paul and Barnabas said boldly: To you it behoved us first to speak the word of God: but because you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles.

Acts 16:17

This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.

Acts 22:5

As the high priest doth bear me witness, and all the ancients: from whom also receiving letters to the brethren, I went to Damascus, that I might bring them bound from thence to Jerusalem to be punished.

Acts 28:28

Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Acts 3:26

To you first God, raising up his Son, hath sent him to bless you; that every one may convert himself from his wickedness.

Acts 4:12

Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

Acts 5:20

Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life.

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth, to the Jew first, and to the Greek.

Ephesians 1:13

In whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise,

Colossians 1:5

For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,