Acts 11:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW THE apostles (special messengers) and the brethren who were throughout Judea heard [with astonishment] that the Gentiles (heathen) also had received and accepted and welcomed the Word of God [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

American Standard Version (1901)

¹ Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.

Common English Bible

¹ The apostles and the brothers and sisters throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God’s word.

Catholic Public Domain Version

¹ Now the Apostles and brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the Word of God.

English Standard Version 2016

¹ Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Acts 11:1 交叉引用

Genesis 49:10

The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

Isaiah 11:10

In that day, the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech: and his sepulchre shall be glorious.

Isaiah 32:15

Until the spirit be poured upon us from on high. And the desert shall be as a Charmel: and Charmel shall be counted for a forest.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 42:6

I, the Lord have called thee in justice, and taken thee by the hand, and preserved thee. And I have given thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles:

Isaiah 49:6

And he said: It is a small thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth.

Isaiah 52:10

The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Isaiah 60:3

And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.

Isaiah 62:2

And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.

Jeremiah 16:19

O Lord, my might and my strength and my refuge in the day of tribulation: to thee the Gentiles shall come from the ends of the earth and shall say: Surely our fathers have possessed lies, a vanity which hath not profited them.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.

Micah 5:7

And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as a dew from the Lord, and as drops upon the grass, which waiteth not for man, nor tarrieth for the children of men.

Zephaniah 2:11

The Lord shall be terrible upon them, and shall consume all the gods of the earth: and they shall adore him every man from his own place, all the islands of the Gentiles.

Zephaniah 3:9

Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

Zechariah 2:11

And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.

Malachi 1:11

For from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord of hosts.

Matthew 2:1

WHEN Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the east to Jerusalem.

Matthew 8:11

And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven:

Mark 16:5

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.

Luke 2:32

A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Acts 1:15

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)

Acts 11:29

And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea:

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Acts 15:3

They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

Acts 28:15

And from thence, when the brethren had heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum, and the Three Taverns: whom when Paul saw, he gave thanks to God, and took courage.