Acts 1:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For John baptized with water, but not many days from now you shall be baptized with (placed in, introduced into) the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

⁵ for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

Common English Bible

⁵ John baptized with water, but in only a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Catholic Public Domain Version

⁵ For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now."

English Standard Version 2016

⁵ for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

Acts 1:5 交叉引用

Joel 3:18

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweetness, and the hills shall flow with milk: and waters shall flow through all the rivers of Juda: and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the torrent of thorns.

Matthew 3:11

I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Matthew 3:6

And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

Mark 1:8

I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Luke 3:16

John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water; but there shall come one mightier that I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

John 1:26

John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.

John 1:31

And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.

John 1:33

And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me: He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.

Acts 10:45

And the faithful of the circumcision, who came with Peter, were astonished, for that the grace of the Holy Ghost was poured out upon the Gentiles also.

Acts 19:4

Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance, saying: That they should believe in him who was to come after him, that is to say, in Jesus.

1 Corinthians 12:13

For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.

Titus 3:5

Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;