3 John 1:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Who have given testimony to thy charity in the sight of the church: whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ They have testified before the church of your love and friendship. You will do well to forward them on their journey [and you will please do so] in a way worthy of God's [service].

American Standard Version (1901)

⁶ who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

Common English Bible

⁶ They spoke highly of your love in front of the church. You all would do well to provide for their journey in a way that honors God,

Catholic Public Domain Version

⁶ they have given testimony to your charity in the sight of the Church. You would to well to lead these ones worthily to God.

English Standard Version 2016

⁶ who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God.

3 John 1:6 交叉引用

Genesis 4:7

If thou do well, shalt thou not receive? But if ill, shall not sin forthwith be present at the door? But the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.

Jonah 4:4

And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

Acts 15:29

That you abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which things keeping yourselves, you shall do well. Fare ye well.

Acts 15:3

They therefore being brought on their way by the church, passed through Phenice, and Samaria, relating the conversion of the Gentiles; and they caused great joy to all the brethren.

Acts 21:5

And the days being expired, departing we went forward, they all bringing us on our way, with their wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and we prayed.

Romans 15:24

When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

2 Corinthians 1:16

And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

Philippians 4:14

Nevertheless you have done well in communicating to my tribulation.

Colossians 1:10

That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

1 Thessalonians 2:12

We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Titus 3:13

Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them.

1 Peter 2:20

For what glory is it, if committing sin, and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently; this is thankworthy before God.

3 John 1:12

To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.