2 Samuel 9:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David and fell on his face and did obeisance. David said, Mephibosheth! And he answered, Behold your servant!

American Standard Version (1901)

⁶ And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold, thy servant!

Common English Bible

⁶ Mephibosheth, Jonathan’s son and Saul’s grandson, came to David, and he fell to the ground, bowing low out of respect. “Mephibosheth?” David said. “Yes,” he replied. “I am at your service!”

Catholic Public Domain Version

⁶ And when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell upon his face, and he reverenced. And David said, "Mephibosheth?" And he responded, "Your servant is here."

English Standard Version 2016

⁶ And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, “Mephibosheth!” And he answered, “Behold, I am your servant.”

2 Samuel 9:6 交叉引用

Genesis 18:2

And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near him: and as soon as he saw them he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.

Genesis 33:3

And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times, until his brother came near.

2 Samuel 1:7

And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered: Here am I.

2 Samuel 16:4

And the king said to Siba: I give thee all that belonged to Miphiboseth. And Siba said: I beseech thee let me find grace before thee, my lord, O king.

2 Samuel 21:7

And the king spared Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of the Lord, that had been between David and Jonathan the son of Saul.

2 Samuel 4:4

And Jonathan the son of Saul had a son that was lame of his feet: for he was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan from Jezrahel. And his nurse took him up and fled: and as she made haste to flee, he fell and became lame. And his name was Miphiboseth.

2 Samuel 9:5

Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.

1 Chronicles 8:34

And the son of Jonathan was Meribbaal. And Meribbaal begot Micha.

1 Chronicles 9:40

And the son of Jonathan, was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.

1 Samuel 20:41

And when the boy was gone, David rose out of his place, which was towards the south, and falling on his face to the ground; adored thrice. And kissing one another, they wept together, but David more.

1 Samuel 25:23

And when Abigail saw David she made haste and lighted off the ass, and fell before David, on her face, and adored upon the ground.