2 Samuel 7:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And what nation is there upon earth, as thy people Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for them great and terrible things, upon the earth, before the face of thy people, whom thou redeemedst to thyself out of Egypt, from the nations and their gods?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

Amplified Bible - Classic Edition

²³ What [other] one nation on earth is like Your people Israel, whom God went to redeem to be a people for Himself and to make for Himself a name? You have done great and terrible things for Yourself and for Your land, before Your people, whom You redeemed and delivered for Yourself from Egypt, from the nations and their gods.

American Standard Version (1901)

²³ And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, whom thou redeemedst to thee out of Egypt, from the nations and their gods?

Common English Bible

²³ And who can compare to your people Israel? They are the one nation on earth that God redeemed as his own people, establishing his name by doing great and awesome things for them, by driving out nations and their gods before your people, whom you redeemed from Egypt.

Catholic Public Domain Version

²³ But what nation is there upon the earth like your people Israel, because of whom God went forth, so that he might redeem a people for himself, and establish a name for himself, and accomplish for them great and terrible things upon the earth, before the face of your people, whom you redeemed for yourself away Egypt, the nations and their gods.

English Standard Version 2016

²³ And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods?

2 Samuel 7:23 交叉引用

2 Samuel 7:24

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God, art become their God.

1 Chronicles 17:21

For what other nation is there upon earth like thy people Israel, whom God went to deliver, and make a people for himself: and by his greatness and terrors cast out nations before their face whom he had delivered out of Egypt?

Nehemiah 1:10

And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

Psalm 106:22

And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

Psalm 111:9

He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

Psalm 145:6

who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

Psalm 147:20

He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.

Psalm 40:5

I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.

Psalm 44:3

Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever

Psalm 65:5

Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.

Psalm 66:3

That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

Exodus 12:12

And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.

Exodus 33:16

For how shall we be able to know, I and thy people, that we have found grace in thy sight, unless thou walk with us: that we may be glorified by all people that dwell upon the earth?

Exodus 6:7

And I will take you to myself for my people. I will be your God: and you shall know that I am the Lord your God, who brought you out from the work prison of the Egyptians.

Exodus 9:15

For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people with pestilence: and thou shalt perish from the earth.

Exodus 9:16

And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee: and my name may be spoken of throughout all the earth.

Jeremiah 32:20

Who hast set signs and wonders in the land of Egypt even until this day, and in Israel, and amongst men, and hast made thee a name as at this day.

Jeremiah 32:21

And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and a stretched-out arm and with great terror.

Ezekiel 20:9

But I did otherwise for my name's sake, that it might not be violated before the nations, in the midst of whom they were, and among whom I made myself known to them, to bring them out of the land of Egypt.

Numbers 6:27

And they shall invoke my name upon the children of Israel: and I will bless them.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Deuteronomy 10:21

He is thy praise, and thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thy eyes have seen.

Deuteronomy 15:15

Remember that thou also wast a bondservant in the land of Egypt, and the Lord thy God made thee free, and therefore I now command thee this.

Deuteronomy 33:29

Blessed are thou, Israel: Who is like to thee, O people, that art saved by the Lord? The shield of thy help, and the sword of thy glory. Thy enemies shall deny thee, and thou shalt tread upon their necks.

Deuteronomy 9:26

And praying, I said: O Lord God, destroy not thy people, and thy inheritance, which thou hast redeemed in thy greatness, whom thou hast brought out of Egypt with a strong hand.

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Joshua 7:9

The Chanaanites, and all the inhabitants of the land will hear of it, and being gathered together will surround us and cut off our name from the earth. And what wilt thou do to thy great name?

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light:

Revelation 5:9

And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.