2 Samuel 5:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

Common English Bible

¹⁸ The Philistines arrived and spread out over the Rephaim Valley.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now the Philistines, arriving, spread themselves out in the Valley of Rephaim.

English Standard Version 2016

¹⁸ Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

2 Samuel 5:18 交叉引用

Genesis 14:5

And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.

2 Samuel 23:13

Moreover also before this the three who were princes among the thirty went down and came to David in the harvest time into the cave of Odollam: and the camp of the Philistines was in the valley of the giants.

2 Samuel 5:22

And the Philistines came up again; and spread themselves in the valley of Raphaim.

1 Chronicles 11:15

And three of the thirty captains went down to the rock, wherein David was, to the cave of Odollam, when the Philistines encamped in the valley of Raphaim.

Isaiah 17:5

And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim.

Joshua 15:8

And it goeth up by the valley of the son of Ennom on the side of the Jebusite towards the south (the same is Jerusalem): and thence ascending to the top of the mountain, which is over against Geennom to the west in the end of the valley of Raphaim, northward.

Joshua 17:15

And Josue said to them: If thou be a great people, go up into the woodland, and cut down room for thyself in the land of the Pherezite and the Raphaims: because the possession of mount Ephraim is too narrow for thee.

Joshua 18:16

And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim. And it goeth down into Geennom (that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel: