2 Samuel 3:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ All the people came to urge David to eat food while it was yet day; but David took an oath, saying, May God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, till the sun is down.

American Standard Version (1901)

³⁵ And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

Common English Bible

³⁵ Then all the soldiers came to urge David to eat something while it was still day, but David swore, “May God deal harshly with me and worse still if I eat bread or anything else before the sun goes down.”

Catholic Public Domain Version

³⁵ And when the entire multitude had arrived to take food with David, while it was still broad daylight, David swore, saying, "May God do these things to me, and may he add these other things, if I taste bread or anything else before the sun sets."

English Standard Version 2016

³⁵ Then all the people came to persuade David to eat bread while it was yet day. But David swore, saying, “God do so to me and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!”

2 Samuel 3:35 交叉引用

2 Samuel 1:12

And they mourned, and wept, and fasted until evening for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the Lord, and for the house of Israel: because they were fallen by the sword.

2 Samuel 12:17

And the ancients of his house came to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.

2 Samuel 3:34

Thy hands were not bound, nor thy feet laden with fetters: but as men fall before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people repeating it wept over him.

2 Samuel 3:36

And all the people heard: and they were pleased. And all that the king did seemed good in the sight of all the people.

2 Samuel 3:9

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

1 Chronicles 10:12

All the valiant men of them arose, and took the bodies of Saul and of his sons, and brought them to Jabes, and buried their bones under the oak that was in Jabes. And they fasted seven days.

Jeremiah 16:7

And they shall not break bread among them to him that mourneth, to comfort him for the dead: neither shall they give them to drink of the cup, to comfort them for their father and mother.

Ezekiel 24:17

Sigh in silence, make no mourning for the dead: let the tire of thy head be upon thee, and thy shoes on thy feet, and cover not thy face, nor eat the meat of mourners.

Ezekiel 24:22

And you shall do as I have done: you shall not cover your faces nor shall you eat the meat of mourners.

Judges 20:23

Yet so that they first went up and wept before the Lord until night, and consulted him, and said: Shall I go out any more to fight against the children of Benjamin my brethren, or not? And he answered them: Go up against them, and join battle.

Judges 20:26

Wherefore all the children of Israel came to the house of God, and sat and wept before the Lord. And they fasted that day till the evening, and offered to him holocausts, and victims of peace-offerings:

Ruth 1:17

The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

1 Samuel 3:17

And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.