2 Samuel 3:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside to the center of the gate to speak to him privately, and there he smote Abner in the abdomen, so that he died to avenge the blood of Asahel, Joab's brother.

American Standard Version (1901)

²⁷ And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.

Common English Bible

²⁷ When Abner returned to Hebron, Joab took him aside next to the gate to speak with him in private. But instead Joab stabbed Abner in the stomach, and he died for shedding the blood of Asahel, Joab’s brother.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when Abner had returned to Hebron, Joab took him alone to the middle of the gate, so that he might speak to him, but with deceit. And there, he stabbed him in the groin, and he died, in revenge for the blood of Asahel, his brother.

English Standard Version 2016

²⁷ And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him privately, and there he struck him in the stomach, so that he died, for the blood of Asahel his brother.

2 Samuel 3:27 交叉引用

2 Samuel 13:26

And Absalom said: If thou wilt not come, at least let my brother Amnon, I beseech thee, come with us. And the king said to him: It is not necessary that he should go with thee.

2 Samuel 19:13

And say ye to Amasa: Art not thou my bone, and my flesh? So do God to me and add more, if thou be not the chief captain of the army before me always in the place of Joab.

2 Samuel 3:26

Then Joab, going out from David, sent messengers after Abner, and brought him back from the cistern of Sira, David knowing nothing of it.

2 Samuel 3:28

And when David heard of it, after the thing was now done, he said: I, and my kingdom are innocent before the Lord for ever of the blood of Abner the son of Ner.

2 Samuel 4:1

And Isboseth the son of Saul heard that Abner was slain in Hebron: and his hands were weakened. And all Israel was troubled.

1 Kings 2:32

And the Lord shall return his blood upon his own head, because he murdered two men, just and better than himself; and slew them with the sword, my father David not knowing it: Abner the son of Ner, general of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, general of the army of Juda.

1 Kings 2:5

Thou knowest also what Joab the son of Sarvia hath done to me, what he did to the two captains of the army of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether: whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

1 Chronicles 27:21

And over the half tribe of Manasses in Galaad, Jaddo the son of Zacharias: And over Benjamin, Jasiel the son of Abner:

Proverbs 26:26

He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly.

Jeremiah 41:2

And Ismahel the son of Nathanias arose, and the ten men that were with him, and they struck Godolias the son of Ahicam, the son of Saphan, with the sword, and slew him whom the king of Babylon had made governor over the land.

Numbers 35:19

The kinsman of him that was slain shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

Numbers 35:20

If through hatred any one push a man; or fling any thing at him with ill design:

Deuteronomy 27:24

Cursed be he that secretly killeth his neighbour. And all the people shall say: Amen.