2 Samuel 24:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when the angel of the Lord had stretched out his hand over Jerusalem to destroy it, the Lord had pity on the affliction, and said to the angel that slew the people: It is enough. Now hold thy hand. And the angel of the Lord was by the thrashing-floor of Areuna the Jebusite.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord relented of the evil and reversed His judgment and said to the destroying angel, It is enough; now stay your hand. And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

Common English Bible

¹⁶ But when the divine messenger stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD regretted doing this disaster and said to the messenger who was destroying the people, “That’s enough! Withdraw your hand.” At that time the LORD’s messenger was by the threshing floor of Araunah from Jebus.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when the Angel of the Lord had extended his hand over Jerusalem, so that he might destroy it, the Lord took pity on the affliction. And he said to the Angel who was striking the people: "It is enough. Hold back your hand now." And the Angel of the Lord was beside the threshing floor of Araunah the Jebusite.

English Standard Version 2016

¹⁶ And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the Lord relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, “It is enough; now stay your hand.” And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

2 Samuel 24:16 交叉引用

Genesis 10:16

And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

Genesis 6:6

It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,

2 Samuel 24:18

And Gad came to David that day, and said: Go up, and build an altar to the Lord in the thrashing-floor of Areuna the Jebusite.

2 Samuel 5:8

For David had offered that day a reward to whosoever should strike the Jebusites and get up to the gutters of the tops of the houses, and take away the blind and the lame that hated the soul of David. Therefore it is said in the proverb: The blind and the lame shall not come into the temple.

1 Kings 19:4

And he went forward, one day's journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper-tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me. Lord, take away my soul; for I am no better than my fathers.

2 Kings 19:35

And it came to pass that night, that an angel of the Lord came, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when he arose early in the morning, he saw all the bodies of the dead.

1 Chronicles 1:14

And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

2 Chronicles 3:1

And Solomon began to build the house of the Lord in Jerusalem, in mount Moria, which had been shewn to David his father, in the place which David had prepared in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

2 Chronicles 32:21

And the Lord sent an angel, who cut off all the stout men and the warriors, and the captains of the army of the king of the Assyrians. And he returned with disgrace into his own country. And when he was come into the house of his god, his sons that came out of his bowels slew him with the sword.

Psalm 135:14

And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

Psalm 35:6

O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.

Psalm 90:13

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

Exodus 12:13

And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be: and I shall see the blood, and shall pass over you. And the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.

Exodus 12:23

For the Lord will pass through striking the Egyptians: and when he shall see the blood on the transom, and on both the posts, he will pass over the door of the house, and not suffer the destroyer to come into your houses and to hurt you.

Exodus 32:14

And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.

Exodus 9:28

Pray ye to the Lord, that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that you may stay here no longer.

Isaiah 27:8

In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.

Isaiah 57:16

For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, end breathings I will make.

Jeremiah 26:19

Did Ezechias king of Juda and all Juda condemn him to death? Did they not fear the Lord and beseech the face of the Lord? And the Lord repented of the evil that they had spoken against them. Therefore we are doing a great evil against our souls.

Jeremiah 42:10

If you will be quiet and remain in this land, I will build you up and not pull you down: I will plant you and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.

Amos 7:3

The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.

Amos 7:6

The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.

Habakkuk 3:2

O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

Zechariah 9:7

And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: and even he shall be left to our God, and he shall be as a governor in Juda, and Accaron as a Jebusite.

Mark 14:41

And he cometh the third time, and saith to them: Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come: behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Acts 12:23

And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.

1 Corinthians 10:10

Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

2 Corinthians 2:6

To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many:

Joshua 15:63

But the children of Juda could not destroy the Jebusite that dwelt in Jerusalem. And the Jebusite dwelt with the children of Juda in Jerusalem until this present day.

Judges 1:21

But the sons of Benjamin did not destroy the Jebusites that inhabited Jerusalem: and the Jebusite hath dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem until this present day.

Judges 19:11

And now they were come near Jebus, and the day was far spent. And the servant said to his master: Come, I beseech thee, let us turn into the city of the Jebusites, and lodge there.

1 Samuel 15:11

It repenteth me that I have made Saul king: for he hath forsaken me, and hath not executed my commandments. And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.