2 Samuel 21:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And Respha the daughter of Aia took haircloth, and spread it under her upon the rock from the beginning of the harvest, till water dropped upon them out of heaven: and suffered neither the birds to tear them by day, nor the beasts by night.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell on them, and she did not allow either the birds of the air to come upon them by day or the beasts of the field by night.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Common English Bible

¹⁰ Aiah’s daughter Rizpah took funeral clothing and spread it out by herself on a rock. She stayed there from the beginning of the harvest until the rains poured down on the bodies from the sky, and she wouldn’t let any birds of prey land on the bodies during the day or let wild animals come at nighttime.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Then Rizpah, the daughter of Aiah, taking a haircloth, spread it under herself on a rock, from the beginning of the harvest until water dropped from heaven upon them. And she did not permit the birds to tear them by day, nor the beasts by night.

English Standard Version 2016

¹⁰ Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until rain fell upon them from the heavens. And she did not allow the birds of the air to come upon them by day, or the beasts of the field by night.

2 Samuel 21:10 交叉引用

Genesis 40:19

After which Pharao will take thy head from thee, and hang thee on a cross; and the birds shall tear thy flesh.

2 Samuel 21:11

And it was told David, what Respha the daughter of Aia, the concubine of Saul, had done.

2 Samuel 3:7

And Saul had a concubine named Respha, the daughter of Aia. And Isboseth said to Abner:

1 Kings 21:27

And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted and slept in sackcloth, and walked with his head cast down.

Jeremiah 14:22

Are there any among the graven things of the Gentiles that can send rain? Or can the heavens give showers? Art not thou the Lord our God, whom we have looked for? For thou hast made all these things.

Ezekiel 39:4

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou and all thy bands, and thy nations that are with thee: I have given thee to the wild beasts, to the birds, and to every fowl, and to the beasts of the earth to be devoured.

Hosea 6:3

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Joel 1:18

Why did the beast groan, why did the herds of cattle low? because there is no pasture for them: yea, and the flocks of sheep are perished.

Joel 2:23

And you, O children of Sion, rejoice, and be joyful in the Lord your God: because he hath given you a teacher of justice, and he will make the early and the latter rain to come down to you as in the beginning.

Zechariah 10:1

Ask ye of the Lord rain in the latter season, and the Lord will make snows, and will give them showers of rain, to every one grass in the field.

Deuteronomy 11:14

He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

Deuteronomy 21:13

And shall put off the raiment, wherein she was taken: and shall remain in thy house, and mourn for her father and mother one month. And after that thou shalt go in unto her, and shalt sleep with her: and she shall be thy wife.

Deuteronomy 21:22

When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:

Deuteronomy 21:23

His body shall not remain upon the tree, but shall be buried the same day. For he is accursed of God that hangeth on a tree: and thou shalt not defile thy land, which the Lord thy God shall give thee in possession.

1 Samuel 17:44

And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.

1 Samuel 17:46

This day, and the Lord will deliver thee into my hand, and I will slay thee, and take away thy head from thee. And I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air, and to the beasts of the earth: that all the earth may know that there is a God in Israel.