2 Samuel 20:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And there happened to be there a man of Belial, whose name was Seba, the son of Bochri, a man of Jemini. And he sounded the trumpet, and said: We have no part in David, nor inheritance in the son of Isai. Return to thy dwellings, O Israel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THERE HAPPENED to be there a base and contemptible fellow named Sheba son of Bichri, a Benjamite. He blew a trumpet and said, We have no portion in David and no inheritance in the son of Jesse! Every man to his tents, O Israel!

American Standard Version (1901)

¹ And there happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

Common English Bible

¹ Now a despicable man named Sheba, Bichri’s son, from Benjamin, was also there. He sounded the trumpet and said: “We don’t care about David! We have no stake in Jesse’s son! Go back to your homes, Israel!”

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that there was, in that place, a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a man of Benjamin. And he sounded the trumpet, and he said: "There is no portion for us in David, nor any inheritance in the son of Jesse. Return to your own tents, O Israel."

English Standard Version 2016

¹ Now there happened to be there a worthless man, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. And he blew the trumpet and said, “We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!”

2 Samuel 20:1 交叉引用

Genesis 46:21

The sons of Benjamin: Bela and Bechor and Asbel and Gera and Naaman and Echi and Ros and Mophim and Ophim and Ared.

2 Samuel 15:10

And Absalom sent spies into all the tribes of Israel, saying: As soon as you shall hear the sound of the trumpet, say ye: Absalom reigneth in Hebron.

2 Samuel 16:11

And the king said to Abisai, and to all his servants: Behold, my son, who came forth from my bowels, seeketh my life. How much more now a son of Jemini? Let him alone that he may curse as the Lord hath bidden him.

2 Samuel 16:7

And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.

2 Samuel 18:17

And they took Absalom, and cast him into a great pit in the forest: and they laid an exceeding great heap of stones upon him. But all Israel fled to their own dwellings.

2 Samuel 20:2

And all Israel departed from David, and followed Seba the son of Bochri: but the men of Juda stuck to their king from the Jordan unto Jerusalem.

2 Samuel 20:22

So she went to all the people, and spoke to them wisely. And they cut off the head of Seba the son of Bochri, and cast it out to Joab. And he sounded the trumpet: and they departed from the city, every one to their home. And Joab returned to Jerusalem to the king.

2 Samuel 23:6

But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.

1 Kings 12:16

Then the people, seeing that the king would not hearken to them, answered him, saying: What portion have we in David? Or what inheritance in the son of Isai? Go home to thy dwellings, O Israel. Now David, look to thy own house. So Israel departed to their dwellings.

1 Kings 21:10

And suborn two men, sons of Belial against him: and let them bear false witness that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him and so let him die.

2 Chronicles 10:16

And all the people upon the king's speaking roughly said thus unto him: We have no part in David, nor inheritance in the son of Isai. Return to thy dwellings, O Israel: and do thou, O David, feed thy own house. And Israel went away to their dwellings.

2 Chronicles 10:6

He took counsel with the ancients, who had stood before his father Solomon, while he yet lived, saying: What counsel give you to me, that I may answer the people?

Psalm 17:13

At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Psalm 34:19

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Proverbs 25:8

The things which thy eyes have seen, utter not hastily in a quarrel: lest afterward thou mayst not be able to make amends, when thou hast dishonoured thy friend.

Proverbs 26:21

As coals are to burning coals, and wood to fire, so an angry man stirreth up strife.

Mark 3:24

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Luke 19:14

But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

Luke 19:27

But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

John 13:8

Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.

Deuteronomy 13:13

Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

Judges 19:22

While they were making merry, and refreshing their bodies with meat and drink, after the labour of the journey, the men of that city, sons of Belial, (that is, without yoke,) came and beset the old man's house, and began to knock at the door, calling to the master of the house, and saying: Bring forth the man that came into thy house, that we may abuse him.

Judges 3:27

And forthwith he sounded the trumpet in mount Ephraim: and the children of Israel went down with him, he himself going in the front.

Ruth 2:3

She went therefore and gleaned the ears of corn after the reapers. And it happened that the owner of that field was Booz, who was of the kindred of Elimelech.

1 Samuel 13:2

And Saul chose him three thousand men of Israel. And two thousand were with Saul in Machmas, and in mount Bethel: and a thousand with Jonathan in Gabaa of Benjamin. And the rest of the people he sent back every man to their dwellings.

1 Samuel 2:12

Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

1 Samuel 30:22

Then all the wicked and unjust men that had gone with David answering, said: Because they came not with us, we will not give them any thing of the prey which we have recovered. But let every man take his wife and his children, and be contented with them, and go his way.