2 Samuel 18:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And Joab said: Not as thou wilt, but will set upon him in thy sight. So he took three lances in his hand, and thrust them into the heart of Absalom. And whilst he yet panted for life, sticking on the oak,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Joab said, I will not tarry thus with you. He took three darts in his hand and thrust them into the body of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

Common English Bible

¹⁴ Joab said, “I won’t waste time like this with you!” He took three sticks in his hand and drove them into Absalom’s chest while he was still alive in the oak.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And Joab said, "It will not be as you wish. Instead, I will be assailing him in your sight." Then he took three lances in his hand, and he fixed them in the heart of Absalom. And while he was still clinging to life upon the oak,

English Standard Version 2016

¹⁴ Joab said, “I will not waste time like this with you.” And he took three javelins in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak.

2 Samuel 18:14 交叉引用

2 Samuel 12:10

Therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.

2 Samuel 14:30

He said to his servants: You know the field of Joab near my field, that hath a crop of barley. Go now and set it on fire. So the servants of Absalom set the corn on fire. And Joab's servants coming with their garments rent said: The servants of Absalom have set part of the field on fire.

2 Samuel 18:15

Ten young men, armourbearers of Joab, ran up, and striking him slew him.

2 Samuel 18:5

And the king commanded Joab, and Abisai, and Ethai, saying: Save me the boy Absalom. And all the people heard the king giving charge to all the princes concerning Absalom.

2 Samuel 19:1

And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son.

2 Samuel 19:11

And king David sent to Sadoc and Abiathar, the priests, saying: Speak to the ancients of Juda, saying: Why are you the last to bring the king back to his house? (For the talk of all Israel was come to the king in his house.)

Job 20:5

That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

Psalm 45:5

The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

Matthew 12:40

For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.

1 Thessalonians 5:3

For when they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them, as the pains upon her that is with child, and they shall not escape.

Judges 4:21

So Jahel, Haber's wife, took a nail of the tent, and taking also a hammer, and going in softly, and with silence, she put the nail upon the temples of his head, and striking it with the hammer, drove it through his brain fast into the ground. And so passing from deep sleep to death, he fainted away and died.

Judges 5:26

She put her left hand to the nail, and her right hand to the workman's hammer: and she struck Sisara, seeking in his head a place for the wound, and strongly piercing through his temples.

Judges 5:31

So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising.