2 Samuel 16:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Abisai the son of Sarvia said to the king: Why should this dead dog curse my lord the king? I will go, and cut off his head.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then said [David's nephew] Abishai son of Zeruiah to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.

American Standard Version (1901)

⁹ Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

Common English Bible

⁹ Zeruiah’s son Abishai said to the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Let me go over and cut his head off!”

Catholic Public Domain Version

⁹ Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king: "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go and cut off his head."

English Standard Version 2016

⁹ Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”

2 Samuel 16:9 交叉引用

2 Samuel 19:21

But Abisai the son of Sarvia answering said: Shall Semei for these words not be put to death, because he cursed the Lord's anointed?

2 Samuel 19:22

And David said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Why are you a satan this day to me? Shall there any man be killed this day in Israel? Do not I know that this day I am made king over Israel?

2 Samuel 3:30

So Joab and Abisai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asael at Gabaon in the battle.

2 Samuel 3:8

Why didst thou go in to my father's concubine? And he was exceedingly angry for the words of Isboseth, and said: Am I a dog's head against Juda this day, who have shewn mercy to the house of Saul thy father, and to his brethren and friends, and have not delivered thee into the hands of David; and hast thou sought this day against me to charge me with a matter concerning a woman?

2 Samuel 9:8

He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

Exodus 22:28

Thou shalt not speak ill of the gods: and the prince of thy people thou shalt not curse.

Luke 9:54

And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them?

Acts 23:5

And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.

1 Peter 2:17

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

1 Samuel 24:14

As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?