2 Samuel 14:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ He said to his servants: You know the field of Joab near my field, that hath a crop of barley. Go now and set it on fire. So the servants of Absalom set the corn on fire. And Joab's servants coming with their garments rent said: The servants of Absalom have set part of the field on fire.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Therefore Absalom said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. So Absalom's servants set the field afire.

American Standard Version (1901)

³⁰ Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.

Common English Bible

³⁰ So Absalom said to his servants, “Look, Joab’s property is next to mine. He has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the property on fire. Then Joab’s servants went to Joab with their clothes torn. “Absalom’s servants set the property on fire,” they said.

Catholic Public Domain Version

³⁰ he said to his servants: "You know that the field of Joab, the one that is near my field, has a harvest of barley. Therefore, go and set it on fire." And so, the servants of Absalom set fire to the grain field. And the servants of Joab, arriving with their garments torn, said, "The servants of Absalom have set fire to part of the field!"

English Standard Version 2016

³⁰ Then he said to his servants, “See, Joab’s field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

2 Samuel 14:30 交叉引用

2 Samuel 14:29

He sent therefore to Joab, to send him to the king: but he would not come to him. And when he had sent the second time, and he would not come to him,

2 Samuel 14:31

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said: Why have thy servants set my corn on fire?

2 Samuel 18:14

And Joab said: Not as thou wilt, but will set upon him in thy sight. So he took three lances in his hand, and thrust them into the heart of Absalom. And whilst he yet panted for life, sticking on the oak,

2 Kings 9:33

And he said to them: Throw her down headlong. And they threw her down. And the wall was sprinkled with her blood: and the hoofs of the horses trod upon her.

Judges 15:3

And Samson answered him: From this day I shall be blameless in what I do against the Philistines; for I will do you evils.