2 Samuel 14:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And she said: Let the king remember the Lord his God, that the next of kin be not multiplied to take revenge, and that they may not kill my son. And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Then she said, I pray you, let the king remember the Lord your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And David said, As the Lord lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.

American Standard Version (1901)

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Common English Bible

¹¹ She said, “Please let the king remember the LORD your God so that the one seeking revenge doesn’t add to the destruction and doesn’t kill my son.” “As surely as the LORD lives,” David said, “not one of your son’s hairs will fall to the ground.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And she said, "Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son." And he said, "As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground."

English Standard Version 2016

¹¹ Then she said, “Please let the king invoke the Lord your God, that the avenger of blood kill no more, and my son be not destroyed.” He said, “As the Lord lives, not one hair of your son shall fall to the ground.”

2 Samuel 14:11 交叉引用

Genesis 14:22

And he answered him: I lift up my hand to the Lord God the most high, the possessor of heaven and earth,

Genesis 31:50

If thou afflict my daughters, and if thou bring in other wives over them: None is witness of our speech but God, who is present and beholdeth.

2 Samuel 14:10

And the king said: If any one shall say aught against thee, bring him to me; and be shall not touch thee any more.

2 Samuel 14:12

Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

2 Samuel 14:21

And the king said to Joab: Behold, I am appeased and have granted thy request. Go therefore and fetch back the boy Absalom.

1 Kings 1:52

And Solomon said: If he be a good man, there shall not so much as one hair of his head fall to the ground; but if evil be found in him, he shall die.

Jeremiah 4:2

And thou shalt swear: As the Lord liveth in truth and in judgement and in justice: and the Gentiles shall bless him and shall praise him.

Numbers 35:19

The kinsman of him that was slain shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

Numbers 35:21

Or being his enemy, strike him with his hand, and he die: the striker shall be guilty of murder. The kinsman of him that was slain, as soon as he findeth him, shall kill him.

Numbers 35:27

And be struck by him that is the avenger of blood: he shall not be guilty that killed him.

Matthew 10:30

But the very hairs of your head are all numbered.

Acts 27:34

Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.

1 Samuel 14:45

And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

1 Samuel 20:42

And Jonathan said to David: Go in peace. And let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.

1 Samuel 28:10

And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.