2 Peter 1:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And you, employing all care, minister in your faith, virtue; and in virtue, knowledge;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For this very reason, adding your diligence [to the divine promises], employ every effort in exercising your faith to develop virtue (excellence, resolution, Christian energy), and in [exercising] virtue [develop] knowledge (intelligence),

American Standard Version (1901)

⁵ Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

Common English Bible

⁵ This is why you must make every effort to add moral excellence to your faith; and to moral excellence, knowledge;

Catholic Public Domain Version

⁵ But as for you, taking up every concern, minister virtue in your faith; and in virtue, knowledge;

English Standard Version 2016

⁵ For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,

2 Peter 1:5 交叉引用

Psalm 119:4

The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

Proverbs 4:23

With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.

Isaiah 55:2

Why do you spend money for that which is not bread and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me and eat that which is good: and your soul shall be delighted in fatness.

Zechariah 6:15

And they that are far off, shall come and shall build in the temple of the Lord: and you shall know that the Lord of hosts sent me to you. But this shall come to pass, if hearing you will hear the voice of the Lord your God.

Luke 16:26

And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

Luke 24:21

But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, to day is the third day since these things were done.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

1 Corinthians 14:20

Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.

Ephesians 5:17

Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God.

Philippians 1:9

And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

Philippians 2:12

Wherefore, my dearly beloved, (as you have always obeyed, not as in my presence only, but much more now in my absence,) with fear and trembling work out your salvation.

Philippians 4:8

For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever modest, whatsoever just, whatsoever holy, whatsoever lovely, whatsoever of good fame, if there be any virtue, if any praise of discipline, think on these things.

Colossians 1:9

Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding:

Colossians 2:3

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Hebrews 11:6

But without faith it is impossible to please God. For he that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him.

Hebrews 12:15

Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

Hebrews 6:11

And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:

Joshua 7:3

And returning they said to him: Let not all the people go up, but let two or three thousand men go and destroy the city. Why should all the people be troubled in vain against enemies that are very few?

1 Peter 3:7

Ye husbands, likewise dwelling with them according to knowledge, giving honour to the female as to the weaker vessel, and as to the co-heirs of the grace of life: that your prayers be not hindered.

2 Peter 1:10

Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 3:14

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.