2 Peter 1:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For no prophecy ever originated because some man willed it [to do so–it never came by human impulse], but men spoke from God who were borne along (moved and impelled) by the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

²¹ For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Common English Bible

²¹ because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.

Catholic Public Domain Version

²¹ For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

English Standard Version 2016

²¹ For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

2 Peter 1:21 交叉引用

2 Samuel 23:2

The spirit of the Lord hath spoken by me: and his word by my tongue.

1 Kings 13:1

And, behold, there came a man of God out of Juda, by the word of the Lord to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.

1 Kings 17:18

And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? Art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

1 Kings 17:24

And the woman said to Elias: Now, by this I know that thou art a man of God; and the word of the Lord in thy mouth is true.

2 Kings 4:22

She called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass that I may run to the man of God, and come again.

2 Kings 4:7

And she came, and told the man of God. And he said: Go, sell the oil, and pay thy creditor; and thou and thy sons live of the rest.

2 Kings 4:9

And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.

2 Kings 6:10

And the king of Israel sent to the place which the man of God had told him, and prevented him, and looked well to himself there, not once nor twice.

2 Kings 6:15

And the servant of the man of God rising early went out, and saw an army round about the city, and horses and chariots. And he told him, saying: Alas, alas, alas, my lord, what shall we do?

1 Chronicles 23:14

The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.

2 Chronicles 8:14

And he appointed according to the order of David his father the offices of the priests in their ministries: and the Levites in their order to give praise, and minister before the priests according to the duty of every day: and the porters in their divisions by gate and gate. For so David, the man of God, had commanded.

Jeremiah 23:26

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies and that prophesy the delusions of their own heart?

Ezekiel 1:3

The word of the Lord came to Ezechiel the priest, the son of Buzi in the land of the Chaldeans, by the river Chobar: and the hand of the Lord was there upon him.

Micah 1:1

The word of the Lord that came to Micheas the Morasthite, in the days of Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda: which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Micah 3:7

And they shall be confounded that see visions, and the diviners shall be confounded: and they shall all cover their faces, because there is no answer of God.

Numbers 16:28

And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head.

Mark 12:36

For David himself saith by the Holy Ghost: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

Luke 1:70

As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Acts 1:16

Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus:

Acts 28:25

And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,

Acts 3:18

But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.

Deuteronomy 33:1

This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.

Hebrews 10:15

And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said:

Hebrews 3:7

Wherefore, as the Holy Ghost saith: To day if you shall hear his voice,

Hebrews 9:8

The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

Joshua 14:6

Then the children of Juda came to Josue in Galgal, and Caleb the son of Jephone the Cenezite spoke to him: Thou knowest what the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and thee in Cadesbarne.

1 Peter 1:11

Searching what or what manner of time the Spirit of Christ in them did signify: when it foretold those sufferings that are in Christ, and the glories that should follow:

Revelation 19:10

And I fell down before his feet, to adore him. And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.