2 Maccabees 14:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Now as the multitude sought to rush into his house, and to break open the door, and to set fire to it, when he was ready to be taken, he struck himself with his sword:

更多版本

Common English Bible

⁴¹ When the mob was about to take the tower, forcing open the door of the courtyard, they commanded that the door be set on fire. Razis was surrounded on every side, so he fell on his own sword.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Now, as the group sought to rush into his house, and to break open the door, and wanting even to bring in fire, as he was about to be apprehended, he struck himself with the sword:

Good News Translation (US Version)

⁴¹ The soldiers were about to capture the tower where Razis had gone. They were forcing open the gates to the courtyard, and the order had been given to set the door on fire. Razis realized there was no escape, so he tried to commit suicide with his sword,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴¹ But when the troops were at the point of taking the tower, and were forcing the door of the court, and asked for fire to burn the doors, he, being surrounded on every side, fell upon his sword,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴¹ who was in a tower surrounded by a walled-in courtyard. But the soldiers started beating down the gate to the courtyard, while shouting orders to set the doors of the tower on fire. Razis knew he was trapped, and he threw himself on his sword,

2 Maccabees 14:41 交叉引用