2 Maccabees 14:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But when Machabeus perceived that Nicanor was more stern to him, and that when they met together as usual he behaved himself in a rough manner: and was sensible that this rough behaviour came not of good, he gathered together a few of his men, and hid himself from Nicanor.

更多版本

Common English Bible

³⁰ But the Maccabee noticed that Nicanor was becoming more reserved toward him, conducting customary meetings in a less courteous manner. Sensing that this new rudeness wasn’t for the best, he gathered a large number of men and hid from Nicanor.

Catholic Public Domain Version

³⁰ But Maccabeus, seeing that Nicanor acted more formally with him, and that, when they met together as usual, he exhibited insolence, understood this austerity not to be from goodness. So, gathering together a few men, he hid himself from Nicanor.

Good News Translation (US Version)

³⁰ Judas, however, noticed that Nicanor was becoming hostile and rude toward him, and he knew that this was a bad sign. So he gathered a large number of his followers and went into hiding.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³⁰ But Maccabaeus, when he perceived that Nicanor was behaving more harshly in his dealings with him, and that he had become ruler in his customary bearing, understanding that this harshness came not of good, gathered together not a few of his men, and concealed himself from Nicanor.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³⁰ Judas noticed that Nicanor was no longer treating him like a friend, and he guessed that trouble was on the way. So he and a number of his followers went into hiding.

2 Maccabees 14:30 交叉引用