2 Maccabees 13:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So committing all to God, the creator of the world, and having exhorted his people to fight manfully, and to stand up even to death for the laws, the temple, the city, their country, and citizens: he placed his army about Modin.

更多版本

Common English Bible

¹⁴ He left the decision to the creator of the universe and called on his men to fight to the death for the laws, temple, city, country, and citizenship. He made the region of Modein his headquarters

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so, giving everything to God, the Creator of the world, and having exhorted his own to contend with fortitude and to stand up, even unto death, for the laws, the temple, the city, their country and the citizens: he positioned his army around Modin.

Good News Translation (US Version)

¹⁴ Then, leaving the outcome of the battle to the Creator of the world, Judas encouraged his men to fight bravely and to be willing to die for their laws, the Temple, Jerusalem, their country, and their whole way of life. They set up camp near the city of Modein.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁴ And committing the decision to the Lord of the world, and exhorting those who were with him to contend nobly even to death for laws, temple, city, country, and way of life, he pitched his camp by Modin.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁴ So Judas left everything in the hands of God, the Creator of the world, and urged his soldiers to be willing to die for the Law, the temple, Jerusalem, the country, and our Jewish way of life. Judas camped with his army near the town of Modein,

2 Maccabees 13:14 交叉引用