本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 12:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 And they found under the coats of the slain some of the donaries of the idols of Jamnia, which the law forbiddeth the Jews: so that all plainly saw, for this cause they were slain. 参见章节更多版本Common English Bible40 They found sacred charms, idols from Jamnia that the Law forbids Jews to wear, under the clothing of each of the dead. It became clear to all why these men had fallen. 参见章节Catholic Public Domain Version40 But they found, under the tunics of the slain, some of the treasures of the idols that were near Jamnia, which were prohibited to Jews by the law. Therefore, it became manifest that it was for this reason that they had been overthrown. 参见章节Good News Translation (US Version)40 But on each of the dead, hidden under their clothes, they found small images of the gods worshiped in Jamnia, which the Law forbids Jews to wear. Everyone then knew why these men had been killed. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 But under the garments of each one of the dead they found consecrated tokens of the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to have anything to do with. It became clear to all that it was for this cause that they had fallen. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition40 But under the shirt of each dead soldier they found good luck charms in the shape of those idols in the temple at Jamnia. Since our Jewish Law doesn't allow us to wear such things, everyone knew why these soldiers had died in the fighting. 参见章节 |